巫山一段云

译文

玉女投壶动作急切，在余杭赊酒来饮。仙郎哪里需要吃胡麻饭，以秀丽景色和云霞为餐。天老和羲皇展开棋局，化作枕中的珍秘。身穿六铢衣的仙女轻舞，仪态万千。魂魄来来去去，声音容貌似是而非。菊兰芬芳惹人思念，清风送着白云飘飞。谷口繁花似锦，可当作华丽的寝室。用一勺寒泉盛在冰瓯里，姑且用来荐献新秋。桂木船桨漂浮在湘水之渚，莲歌接替馆娃宫的歌声。莫愁本生长在卢家。小印刻着昭华字样。把昭华小印赠与他人，换来口脂和粉盒。痴魂忽然坠落在九嶷山间，竹林上有斑斑泪痕。玉佩轻碎鸾鸟起舞，帷幕深深鸭形香炉已凉。误把眼前之人当作从昭阳宫出来的赵飞燕，其实却是杜兰香。自己摆弄着新盘的蟠云发髻，不习惯在上清宫里的生活。人间哪里足以尽情遨游呢？百花洲上波光滟滟。华盖连着美好的鬓发，明亮的眼珠犹如明珠。神君刚刚敕令小青童，住在玉华宫的东边。刹那间如鸾凤飞举，又向着天帝的居所飙飞而去。不如端坐着叩问玄奥的门径，抛弃九转还丹。

注释

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

胡麻

即芝麻，相传为仙人的食物。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，是极薄极轻的衣服，常用来形容仙女的衣装。铢，zhū，古代重量单位。

翾（xuān）轻

轻柔地飞翔、轻快。

九嶷（yí）

山名，在湖南。相传舜葬于此。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室名，这里代指西施等美女。

昭华

美玉名，这里指印名。

九还丹

道家经过多次炼制而成的丹药。

赏析

这首词充满奇幻的想象，营造出一种空灵、缥缈的意境。从文学手法上看，运用了大量的神话典故，如‘玉女投壶’‘天老羲皇’‘杜兰香’等，使词作富有神秘色彩。在情感表达方面，词中流露出一种对尘世与仙界的复杂情感，既有对仙界奇幻事物的描绘，又有对人间的眷恋，像是在仙境与人间的徘徊中表达一种迷茫与思索。主题思想上，似乎在探讨仙界的超凡与人间的美好之间的矛盾与抉择。词人通过对众多神仙形象和仙境场景的描写，如‘六铢衣褪更翾轻，仪态万方盈’，生动地展现出神仙的轻盈姿态，同时也暗示出仙界的美好，但又在‘人间何处足遨游’等句中体现出对人间的不舍。整体风格奇幻绚丽，通过丰富的意象组合，将虚幻与现实交织在一起。

速览

《巫山一段云》是清代诗人汪东的作品，主题为神话传说、奇幻想象、仙界描写、人间眷恋。玉女投壶急，余杭买酒赊。 仙郎底用饭胡麻。 餐秀吸流霞。 天老羲皇张戏。 图作枕中鸿秘。 六铢衣褪更翾轻。 仪态万方盈…