一点春

译文

南方故乡的音信断绝，白天漫长只能闲闭家门。春日的阴云每天都让红豆生长，不生长相思之情却只生长泪痕。讨米的帖子白白流传，雨珠难以治疗饥饿。可怜那射的山头的石头，不再有从黑变白的时候了。

注释

滋（zī）

生长，滋生。如‘滋润’，在这里表示红豆在春阴下生长的状态。

乞米帖（qǐ mǐ tiě）

指晋代书法家王羲之的书法作品《乞米帖》，后世常用以借指生活困窘求人资助。这里诗人用此典故表达自己生活的困苦。

射的山（shè dì shān）

山名，有传说其山石颜色变化与人事吉凶有关。诗人用此典故暗示世事变迁。

从玄反白（cóng xuán fǎn bái）

这里指射的山石头颜色从黑变白的现象，借指世事变化。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。前两句‘南国音书寂，昼长闲闭门’通过叙事，直白地描绘出一种孤寂的状态，以‘南国音书寂’点明远离家乡且无消息的孤独，‘昼长闲闭门’进一步强调这种孤寂下百无聊赖的生活状态。‘春阴日日滋红豆，不长相思长泪痕’运用对比和移情的手法，红豆本是相思的象征，然而这里却说不长相思只长泪痕，将情感的重点从相思转换到痛苦与哀伤，借红豆来强化这种孤寂痛苦之情，同时春日阴云滋长红豆的景象营造出一种压抑、沉闷的意境。‘乞米空传帖，雨珠难疗饥’是用典，借古人乞米帖的故事，表达生活的困苦，雨珠与疗饥的荒诞对比，更显无奈。最后两句‘可怜射的山头石，无复从玄反白时’也是用典，以射的山石头颜色变化的典故暗示世事变迁，曾经的希望不再，进一步烘托出绝望无助的氛围。主题思想围绕着孤寂、困苦、思乡以及对生活希望破灭后的哀伤。情感表达上，诗人将思乡的孤寂、生活的困窘、希望的破灭等多种复杂的情感交织在一起，通过具体的意象和典故展现出来。

速览

《一点春》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、孤寂、困苦、用典。南国音书寂，昼长闲闭门。 春阴日日滋红豆，不长相思长泪痕。 乞米空传帖，雨珠难疗饥。 可怜射的山头石，无复从玄反白时。