谒金门 效大鹤三叠

译文

走不了啊。向东望去，大海波涛汹涌翻立如墙。海中大鳌驮着三座仙山，使疾飞的水鸟都倒退。鲎鱼的背帆也没了力气。灵魂在燕地之南云天之北已断。不忍心去翻寻你寄来的书信。黄河宽阔，水又深，而通往天庭的路很狭窄。大雁飞向遥远的关塞，那里一片黑暗。

留不下啊。夕阳映照下，宫阙的棱角闪耀着金碧光芒。础石上雕绣着图案，红色的楹柱像衔着排列的美玉。这是太平年间新的华丽装饰。应该劝那长星饮酒。不忍心窥视你的睡眠饮食。瑶殿中月光洒在三海之上成一直线，夜深时听到叹息声。

回不去啊。满地都是冰块融化后的流水与坼裂之处。天外的鬼车鸟生出了九只翅膀。路途艰难，军队全都战败。昨夜城中的乌鸦头变白。不忍心思念你的容颜。春天来了又去，这里已不是原来的国家，要到哪里吹奏送春的笛子呢。

注释

鳌戴三山（áo dài sān shān）

鳌，传说中海里的大龟或大鳖。戴，驮着。三山，指古代神话传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。此句描绘海中奇异宏大的景象。

鹢（yì）

一种像鹭鸶的水鸟，能高飞。

鲎（hòu）

一种水生节肢动物。鲎帆，形容鲎的背壳形状如帆。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。

冰澌（sī）

解冻时流动的冰。

鬼车

传说中的九头鸟，这里形容一种恐怖诡异的景象。

赏析

这首词在文学手法上采用了多组意象叠加的方式，如‘鳌戴三山’‘鲎帆’等奇特的海中意象，‘残照觚棱’‘础绣楹丹’等宫廷意象，‘冰澌流坼’‘鬼车九翼’等荒寒恐怖意象，层层递进地渲染氛围。从情感表达来看，词中充满了无奈、悲痛、思念与绝望的复杂情感。每一节重复‘行不得’‘留不得’‘归不得’，强调出一种无力和困窘的处境，这种回环往复的结构也加深了情感的表达深度。在意境营造上，既有雄浑壮阔的海景，又有华美却透出末世之感的宫廷景象，还有阴森恐怖的末世之景，不同的意境相互交织，构成一种独特而又压抑的氛围。主题思想上反映了一种对自身命运无法掌控、对家国命运的深切忧虑与无奈，可能暗示着朝代更迭或个人在乱世中的悲惨遭遇。

速览

《谒金门 效大鹤三叠》是清代诗人周岸登的作品，主题为思乡、感怀、悲戚、末世。行不得。 东望海翻涛立。 鳌戴三山飞退鹢。 鲎帆无气力。 魂断燕南云北。 不忍寻君书尺。 河大水深天路窄。 雁遥关塞黑…