河渎神 效橘斋集

译文

沈玉于大王祠。越地的巫者歌管杂乱不齐。混浊的水流如桃花浪般舞动着冰夷（河神），嗔怪那新妇来得太迟。远远望去一片汪洋令河伯惊慌，用鲛人室中的绡红（红色的丝织品）拭泪。洲上的蜻蛉（蜻蜓）生出翅膀，断魂还留恋着倾国美人。在宣房堵塞决口进行封禅。绿色的文字红色的字迹闪耀荣光。鲍照那样的诗人抒发颂词庆贺神灵的福泽长久。临漳的铜雀台在春天闭锁。大海变浅扶桑树上红色翻动如血，杜鹃啼叫直到花儿凋谢。西王母的云旗飘荡不定，对着明月悲愁地凭吊故宫。

注释

冰夷（bīng yí）

古代神话中的河神。

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处。鲛人是神话中的鱼尾人身的神秘生物。

蜻蛉（qīng líng）

即蜻蜓。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的大典。

榑桑（fú sāng）

传说中的神木，为日出之处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多神话传说相关的意象，如“冰夷”“河伯”“鲛室”“王母”等，通过神话元素的堆砌营造出神秘而奇幻的氛围。在情感表达方面，既有对神灵祭祀场景中的一种复杂情感的描述，又有着一种对历史兴衰、时光流逝的哀愁。意境上，词中构建出的如汪洋、鲛室等景象奇幻而朦胧，与神话色彩相得益彰。主题思想上，似乎是在祭祀神灵的表象下，透露出对往昔辉煌不再、历史变迁的深深感慨。如‘海浅榑桑红翻血，杜鹃啼尽花歇。王母云旗飘忽。故宫愁吊明月。’几句，将神话景象与现实的愁绪结合，大海变浅、杜鹃啼血、王母云旗等与故宫凭吊明月相对，展现出古今对比的沧桑感。

速览

《河渎神 效橘斋集》是清代诗人周岸登的作品，主题为神话传说、祭祀、历史感、忧愁。沈玉大王祠。 越巫歌管参差。 浊流桃浪舞冰夷。 怪他新妇来迟。 望若汪洋惊河伯。 泪绡红浣鲛室。 洲上蜻蛉生翼。 断魂…