望远行 效琼瑶集

译文

修长的竹子与芭蕉相互弹奏需要绿章（道教用于上奏天庭的文牍）。女子被谣言中伤独自哀伤。兰芝大概不会嫉妒都梁香。饮酒之时散发着吓人（奇特）的香气。倾倒北斗星，嫁给东皇（司春之神）。一个晚上就催生出热闹的妆容。呼唤蛟龙招来仙鹤守护美玉窗户。全都在花的国度里争奇斗艳。这比阅读诙谐的九锡文还要有趣。轻轻地追逐淮南王升仙而去。不要把这当作儿戏效仿阳源（未详之人或地）。您家选择的事情本来就是空前的。恩泽还未酬谢，官印就已经磨损。彩色的鸾笺凤笺改变了颜色。曾经邀请十赉（十种恩赐）降临茅山。朝拜元始天尊时圭璧供奉给众多官员。

注释

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》：‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

都梁（dū liáng）

一种香草名。

刓（wán）

磨损。

鸾笺（luán jiān）

彩笺。

十赉（lài）

指十种恩赐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的神话传说和典故，如'东皇' '淮王上仙' '十赉降茅山'等，增添了作品奇幻神秘的色彩。通过这些典故的运用，构建出一种虚幻而又绮丽的氛围，使词的意境独特。在情感表达方面，词中既有女子被谣诼后的自伤情绪，又有对一些事物变化的感慨，如'恩未谢，印先刓'流露出一种世事无常的喟叹。整体意境奇幻绚丽，将神话传说、自然之物与人物的情感交融在一起。主题思想上比较多元，既有对个体遭遇的感怀，也有对世事变化、神仙之事等的思考，反映出一种复杂而又深邃的思想内涵。

速览

《望远行 效琼瑶集》是清代诗人周岸登的作品，主题为用典故、自伤情、奇幻境、世事感。修竹弹蕉费绿章。 谣诼蛾眉自伤。 兰芝应未妒都梁。 酒边时送吓人香。 倾北斗，嫁东皇。 一夕催成闹妆。 呼龙招鹤护瑶窗…