题上元顾氏忠贞录
忠节元天性，尤悲不遇身。
从来依草莽，何处有君臣。
浩劫灰俱烬，贞闺志独辛。
表微下廷议，未足慰斯人。
著录存家乘，清门挺隽才。
友朋倾一世，文笔助馀哀。
天道宜昌此，人言岂妄哉。
君看明德后，名字已如雷。
从来依草莽，何处有君臣。
浩劫灰俱烬，贞闺志独辛。
表微下廷议，未足慰斯人。
著录存家乘，清门挺隽才。
友朋倾一世，文笔助馀哀。
天道宜昌此，人言岂妄哉。
君看明德后，名字已如雷。
译文
忠诚的气节原本是天性使然，尤其悲伤的是生不逢时。从来身处于草野民间，哪里还有什么君臣之分。大的灾难来临一切都化为灰烬，贞洁的女子志向却独自艰辛。在朝廷的议论中表彰细微之处，却不足以慰藉这样的人。记录于家族的谱牒，清正的门第出类拔萃的人才。朋友倾慕他一辈子，文章的笔法增添了无尽的哀伤。上天的规律应当使这样的人昌盛，人们的言论难道是虚妄的吗？您看那品德高尚的后人，名字已经如雷贯耳。
注释
- 忠贞（zhōng zhēn）
- 忠诚坚贞，这里指顾氏家族忠诚坚贞的品德。
- 元（yuán）
- 原本，本来。表示忠诚的气节是与生俱来的。
- 不遇（bù yù）
- 不得志，没有遇到好的时机，这里指顾氏生不逢时。
- 草莽（cǎo mǎng）
- 草丛，也指民间、草野。表明顾氏身处民间的境遇。
- 贞闺（zhēn guī）
- 贞洁的女子，这里应是指顾氏家族中的女性，用以表现家族的忠贞品德。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，直抒胸臆地表达对顾氏忠贞事迹的感怀。从情感表达来看，充满了对顾氏的同情与敬仰。诗中‘忠节元天性’直接点明主题，表明忠诚是与生俱来的品质，奠定了全诗褒扬的基调。‘尤悲不遇身’则为顾氏生不逢时而悲伤，将崇敬与同情融合。在意境营造上，‘浩劫灰俱烬，贞闺志独辛’描绘出一种历经灾难后的破败景象，与顾氏贞洁之志的艰辛形成鲜明对比，营造出一种悲壮的意境。主题思想围绕着对顾氏忠贞的赞扬、对其遭遇的同情，以及对这种品德传承的肯定。
速览
《题上元顾氏忠贞录》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为褒扬、同情、直抒胸臆、家族。忠节元天性，尤悲不遇身。 从来依草莽，何处有君臣。 浩劫灰俱烬，贞闺志独辛。 表微下廷议，未足慰斯人。 著录存家乘，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品