张楚实求作石老人君子居诗
辟世欲何往，飘然海上逃。
离群从鸟兽，孤啸答风涛。
此叟堪师事，高踪谢尔曹。
题名非石隐，试为问文豪。
白下寻残梦，吾尝过竹居。
胎禽养丹顶，壁记刻行书。
觞咏怀前辈，风流话旧庐。
宫墙照眼地，今日是殷墟。
离群从鸟兽，孤啸答风涛。
此叟堪师事，高踪谢尔曹。
题名非石隐，试为问文豪。
白下寻残梦，吾尝过竹居。
胎禽养丹顶，壁记刻行书。
觞咏怀前辈，风流话旧庐。
宫墙照眼地，今日是殷墟。
译文
想要避世能往哪里去呢？潇洒地逃向海上。离开人群与鸟兽相伴，孤独的呼啸回应着风浪。这位老者值得师从，高卓的行迹让那些人相形见绌。题名不是因为是石头隐士，试着问问那些文豪吧。在南京（白下）寻找往昔残梦，我曾经拜访过竹居。仙鹤养着丹顶，墙壁上刻着行书。饮酒赋诗缅怀前辈，谈论旧居往昔的风流韵事。曾经辉煌的宫墙如今映入眼帘之处，已经成了废墟。
注释
- 辟世（bì shì）
- 避开尘世，指隐居。出自《论语·宪问》：‘贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。’
- 孤啸（gū xiào）
- 独自呼啸，这里表现出一种孤独、不羁的状态。
- 师事（shī shì）
- 以师礼相待，师从。
- 谢（xiè）
- 逊让，不如。表示对比，有使……相形见绌的意思。
- 尔曹（ěr cáo）
- 你们，指与石老人对比的其他人。
- 白下（bái xià）
- 南京的别称。
- 胎禽（tāi qín）
- 鹤的别称。
- 觞咏（shāng yǒng）
- 饮酒赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》：‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情。’
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘辟世欲何往，飘然海上逃。离群从鸟兽，孤啸答风涛’描绘出一种避世之人的形象，通过‘海上逃’‘从鸟兽’‘答风涛’等描写，构建出一种孤独、远离尘世喧嚣的意境，以景衬情。情感表达上，既有对石老人这种避世形象的敬仰，如‘此叟堪师事’，又有对往昔事物消逝的感慨，像‘宫墙照眼地，今日是殷墟’。在意境营造方面，诗中既有海上孤独的意境，又有白下旧地残败的氛围，一者孤独超脱，一者充满兴衰之感。主题思想上涉及对避世之人的推崇以及对世事无常、兴衰更替的感叹。整体诗风平实中带着淡淡的沧桑感，用词简洁却表意丰富。
速览
《张楚实求作石老人君子居诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为敬仰老人、避世隐居、感怀往昔、兴衰之叹。辟世欲何往，飘然海上逃。 离群从鸟兽，孤啸答风涛。 此叟堪师事，高踪谢尔曹。 题名非石隐，试为问文豪。 白下寻残梦，吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品