八月廿七日挈孥渡江居武昌大潮街湖舍

译文

八月二十七日带着妻儿渡江居住在武昌大潮街湖舍。小船上载着儿女，哪里才是我的家呢？流落楚地的游子忧愁千斗，江天茫茫一片秋色。地处偏僻姑且可以躲避（世事），笨拙的生计也不算太差。枯树斜靠在门前，我沉吟着等待暮鸦归来。世人实在是见识浅薄，并非只有你能有深刻的感悟。年老的心境趋于枯寂平淡，孤独的行踪近乎忧郁沉闷。刚刚还隔着江远望，随即又倚楼远望（的心情）。对面有谁能相识呢，忙碌不安难以寻觅（知音）。

注释

挈孥（qiè nú）

带领妻子儿女。挈，带领；孥，儿女。

楚客

本指屈原，后泛指客居楚地之人，这里是诗人自指，因身在楚地而有流落之感。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘千斛’用来形容忧愁之多。

沈吟（chén yín）

沉思吟味，这里表示诗人若有所思的状态。同‘沉吟’。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、到处奔波的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘扁舟载儿女，何处是吾家？’以设问开篇，直接点出诗人漂泊无依的境遇，引起读者的思考与同情。颔联‘楚客愁千斛，江天秋一涯’，诗人将自己比作楚客，运用夸张手法形容自己的忧愁如千斛般沉重，同时借江天秋景营造出一种寥廓、孤寂、萧瑟的意境，情景交融地表达出内心的愁苦。颈联‘地偏聊可避，计拙未为差’体现出诗人自我安慰的心态，在困窘的生活中有一丝豁达。尾联‘枯树门前倚，沈吟待暮鸦’通过描写门前枯树、暮鸦这些衰败、凄凉的景象，进一步烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的羁旅之愁、孤独之感以及对世态炎凉的喟叹。主题思想上，主要是表达诗人在漂泊生活中的孤苦、对人生境遇的无奈以及对知音难觅的感慨。

速览

《八月廿七日挈孥渡江居武昌大潮街湖舍》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、借景抒情、楚客意象。扁舟载儿女，何处是吾家？ 楚客愁千斛，江天秋一涯。 地偏聊可避，计拙未为差。 枯树门前倚，沈吟待暮鸦。 世人良自浅，非…