残春二首

译文

孤独的情怀何曾被怜惜，暮春时节极其令人哀伤。不能在狭小的房间中安居，又登上高台极目远望。心思随着惊飞的鸿雁消逝，书信凭借着虚幻的梦蝶才得以寄回。司勋（杜牧）啊不要过于刻意，情意倾尽恐怕难以剪裁（表达）。靠近水边心中生起惆怅，仰望天空心怀悲苦艰辛。一旦闲下来就变得失意潦倒，太多的憾恨使得自己难以约束自身。又成为江南的过客，再次遇上南京（白下）的春天。春风太过轻易地离别，没有地方安置愁苦之人。

注释

孤抱

孤独的情怀。孤，单独；抱，情怀。

残春

春天将尽的时节。

斗室

狭小的房间。斗，形容狭小。

惊鸿

惊飞的鸿雁，常用来形容美人体态轻盈，这里指思绪的飘飞。

梦蝶

典出《庄子·齐物论》中的‘庄周梦蝶’，这里表示虚幻之事。

司勋

指唐代诗人杜牧，他曾任司勋员外郎。这里诗人以杜牧自比或借杜牧来表达一种创作上的态度。

白下

南京的别称。

收身

约束自身，控制自己的行为。

赏析

在意境方面，这首诗营造出一种残春时节的衰败、落寞与惆怅的氛围。诗中描写残春景象，以暮春之景烘托出诗人内心的哀伤、苦辛等复杂情感，如‘近水生惆怅，看天抱苦辛’，通过水与天这样开阔又空茫的景象，把无形的惆怅和苦辛具象化。在写作手法上，多处运用借景抒情，‘又做江南客，还逢白下春。春风太轻别，无地著愁人’，借江南的春天和易逝的春风来抒发自己漂泊无依、愁苦难以排解的情绪。同时还运用典故，‘心与惊鸿逝，书凭梦蝶回’中的‘惊鸿’‘梦蝶’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，诗人通过对残春景色的描绘以及自身行为的叙述，如‘孤抱曾何惜，残春绝可哀。不成依斗室，复作揽高台’，深刻地表达出孤独、哀怨、失意、漂泊等多种复杂的情感，反映出诗人对自身境遇的悲叹以及对生活的无奈。主题思想围绕着残春时节诗人的感怀，既有对时光流逝的叹惋，也有对自身漂泊落魄境遇的感伤。

速览

《残春二首》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为残春感怀、借景抒情、惆怅哀伤、漂泊失意。孤抱曾何惜，残春绝可哀。 不成依斗室，复作揽高台。 心与惊鸿逝，书凭梦蝶回。 司勋休刻意，意尽恐难裁。 近水生惆怅，看…