十二月初一日梅厅展墓
风凄日澹叩松扃，如背人间到杳冥。
疏雨过山应助泪，断魂依树欲忘形。
生儿何异原头土，入世还凭地下灵。
徙倚沈吟终一去，乱峰旋为锁梅厅。
双坟才距一牛鸣，中道相捐痛两兄。
归里何堪成独客，弃官已不待同生。
依依山色供沾袂，惘惘湖光伴入城。
剩向酒杯寻断梦，梦痕和恨欠分明。
疏雨过山应助泪，断魂依树欲忘形。
生儿何异原头土，入世还凭地下灵。
徙倚沈吟终一去，乱峰旋为锁梅厅。
双坟才距一牛鸣，中道相捐痛两兄。
归里何堪成独客，弃官已不待同生。
依依山色供沾袂，惘惘湖光伴入城。
剩向酒杯寻断梦，梦痕和恨欠分明。
译文
在风凄日淡之时叩拜松间的墓门，仿佛背向人间来到了幽远之处。稀疏的雨经过山峦像是应和着泪水，失魂之人靠着树几近忘形。生养儿子又和原野上的土有何差异，入世还得凭借地下的英灵庇佑。徘徊沉吟最终还是离去，杂乱的山峰很快就将梅厅锁住。两座坟相距很近，两位兄长中途离世实在令人悲痛。回到故乡怎堪成为孤独之人，弃官时已等不到与兄长同生。依依的山色可供泪水沾湿衣袖，怅惘的湖光陪伴着我进入城中。只能在酒杯中寻觅残断的梦境，可梦的痕迹和恨意都还不够分明。
注释
- 松扃（jiōng）
- 松间的门户，此处指墓门。‘扃’有门户之意。
- 杳冥（yǎo míng）
- 指高远不能见的地方，这里表示一种幽远之处。
- 沾袂（zhān mèi）
- 沾湿衣袖。袂，衣袖。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法上看，多处运用借景抒情，如‘风凄日澹叩松扄’，通过描写惨淡的风和日来烘托哀伤的氛围；‘疏雨过山应助泪’将雨拟人化，仿佛雨也在为人的悲痛而助力。情感表达上，满是对兄长离世的悲痛之情以及自己孤独的感伤。诗中‘生儿何异原头土，入世还凭地下灵’体现出一种对生死的无奈和对兄长在地下庇佑的期许。主题思想围绕着对兄长的悼念以及自己在兄长离世后的孤独与痛苦展开。整首诗情感真挚深沉，用景与情的交融营造出一种压抑、悲戚的意境。
速览
《十二月初一日梅厅展墓》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、孤独。风凄日澹叩松扃，如背人间到杳冥。 疏雨过山应助泪，断魂依树欲忘形。 生儿何异原头土，入世还凭地下灵。 徙倚沈吟终一去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品