暮霞

译文

只怀疑太阳已经落山，黯淡的阴云低垂遮蔽。忽然之间百里之内极其明亮，金银般的光芒闪耀在天边。雨气弥漫还没有消散，斜阳的光辉忽然映照过来。喜爱这片带着雨水的树林，临近溪流赏玩奇异的景色。

注释

祇疑（qí yí）

祇，只，仅仅；疑，怀疑。

颓云（tuí yún）

低垂的云。

翳（yì）

遮蔽。

俄（é）

不久，突然间。

漫（màn）

弥漫，到处都是。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的开篇描绘出一种日落前的黯淡景象，以‘黯黯颓云翳’勾勒出阴云低垂压抑的画面，营造出一种低沉的氛围。而‘百里俄极明，金银耀天际’则是一个强烈的转折，瞬间将画面切换到明亮闪耀的场景，一暗一明形成鲜明对比，如同画卷展开时的强烈视觉冲击。从写作手法来看，诗人运用了先抑后扬的手法，先写暮霞之前的阴沉压抑，后写暮霞出现时的绚烂，使这种明亮的效果更加突出。在情感表达上，诗人对暮霞以及带雨林这种自然景色充满喜爱之情，‘爱此带雨林，临流弄奇色’直接表达了对眼前景色的喜爱，在欣赏自然景色的过程中也传达出一种闲适的心境。整首诗主题围绕着暮霞展开，展现了暮霞出现前后的景色变化以及诗人的主观感受。

速览

《暮霞》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、先抑后扬、喜爱、暮霞。祇疑日已落，黯黯颓云翳。 百里俄极明，金银耀天际。 雨气漫不收，斜照忽相逼。 爱此带雨林，临流弄奇色。