六月廿八夜半舟下大通闻江岸鸡声口占二绝

译文

在江面上听到鸡叫，声音非常高亢激烈。于是想到祖逖（豫州刺史），想要成为天下的豪杰。这次前去拜见我的君主，要像鸡叫一样一鸣惊人。难以忘怀裴度（晋公）的话语，他到了双鬓染霜的年纪还在谈论军事。

注释

抗烈（kàng liè）

高亢激烈。形容鸡鸣的声音高亢而充满力量。

祖豫州

指祖逖，祖逖曾任豫州刺史，他胸怀大志，闻鸡起舞，立志报效国家，是东晋时期的名将。这里诗人以祖逖自比或者说以祖逖为榜样，表达自己的壮志。

谒（yè）

拜见，进见。这里表达诗人去拜见君主，想要有所作为。

晋公

指裴度，裴度被封为晋国公。他在唐朝政治、军事等事务中有重要影响力，诗人难忘他的话语，表明裴度的话语对诗人有激励或者启发的作用。

霜鬓（shuāng bìn）

白色的鬓发，这里指人到老年。形容裴度到了老年还在操心军事等国家大事。

赏析

这首诗在意境上，通过江上闻鸡鸣这一平常但又充满力量的场景展开。江中的鸡鸣声，‘音响极抗烈’，这种高亢激烈的声音成为引发诗人联想的契机，从听觉入手营造出一种充满生机与力量的氛围。从写作手法来看，运用了联想和用典的手法。听到鸡鸣，联想到祖逖，祖逖闻鸡起舞，志在成为天下豪杰，这里以祖逖的典故激励自己，表达出诗人也有胸怀天下的志向。接着又联想到裴度，裴度一生为国家军事操劳，诗人难忘他的话语，这也是诗人心系国事的体现。在情感表达上，诗人表达出渴望建功立业，一鸣惊人的壮志，同时也透露出对前辈英雄人物的敬仰之情，全诗主题思想围绕着壮志情怀展开，以江上鸡鸣为引子，借古人事迹抒发自己内心的抱负。

速览

《六月廿八夜半舟下大通闻江岸鸡声口占二绝》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为壮志、用典、闻鸡起兴、敬贤。江中闻鸡鸣，音响极抗烈。 坐念祖豫州，要为天下杰。 此去谒吾主，惊人须一鸣。 难忘晋公语，霜鬓为论兵。