韬楼属题济南十二图 华峰挹爽

译文

像一支碧绿的荷花，似乎插向大明湖。志向事业能够牵累人，如意也只能徒然拄着脸颊（表示无奈）。鹊山是古老的洞天福地，寒食节时仿佛被烟雨笼罩。踏雪有着奇妙的情致，试着说给吴地的人听。济南有这样的湖，就想要胜过江南。潇洒的元好问（裕之），在水波间看湖中的玉塔。地下暗流忽然涌出，就像观看茶鼎在煎茶。哪里能找到喜欢探寻奇事的人，再去寻找金线泉呢。躲避暑热该去哪里呢？清风满溢在铁公祠。怀念的人无法相见，荷花长在清澈的池塘。云彩归来山峦变得苍茫，云彩升起化为佛像。云彩是虚幻的佛像也是虚幻的，真实的面目到底是什么呢？龙潭里的龙已经离去，只看见高耸的礁石。为龙长久地描绘形象，姿态矫健想要冲向云霄。人事能够胜过天，有办法在于因地制宜。建立国家不如重视农业，为君主讲述水利之事。万千树木饱经风霜，众多山峰留着夕阳余晖。抚摸着观看山峰的眼睛（表示珍视赏山的眼光），不要辜负美好的秋光。石刻已经被烧毁残缺，楼阁宫观也不复存在。在盘谷寻觅题名，苔藓遮蔽了是谁的名字。真正的人其实不是人（超凡脱俗的意思），最大的忧患在于有肉身。肉身消逝精神也消逝，这样的人怎么能成为神呢？独自前往又将归向何处，沽名钓誉最终不实在。哪里比得上潜亭中的人，心中看轻得失。

注释

挹爽（yì shuǎng）

收取凉爽之意，这里是山名的一部分。‘挹’有舀取、牵引等意，‘爽’为清爽、凉爽。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

拄颊（zhǔ jiá）

以手支颊，为有所思的样子，此处表达一种无奈之情。

嶕峣（jiāo yáo）

形容山石高耸的样子。

翳（yì）

遮蔽的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘碧芙蕖’‘鹊山’‘龙潭’等，通过对济南的山水、古迹、人物等多方面的描写来构建诗歌。诗中既有对自然景色细致的描绘，像‘云归山苍然，云起化为佛。云幻佛亦幻，真相定何物？’以云的变幻来营造出一种空灵、虚幻的意境，又有对人事、哲理的思考，如‘人事堪胜天，有术在因地。立国莫如农，为君言水利。’情感表达较为复杂多元，既有对济南山水景色的喜爱与赞美，又有对历史人事的感慨，还有对人生哲理的思考。在意境营造上，诗中展现出了济南独特的山水意境，融合了湖光山色、古迹幽情等元素，使得整个诗歌的意境既开阔又幽深。主题思想上，不仅描绘济南的风貌，还涉及到对历史、人生、治国等多方面的思考，展现出一种豁达、超脱而又充满智慧的思想境界。

速览

《韬楼属题济南十二图 华峰挹爽》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、感怀、哲理、咏物。一枝碧芙蕖，似向明湖插。 志业能累人，如意空拄颊。 鹊山古洞天，寒食幻烟雨。 踏雪有奇情，试为吴儿语。 济南有此湖，便…