十二月廿六日天未明

译文

残夜将尽之时不必再入睡，独自起身又有谁和我情投意合呢？衰老的我不要彷徨犹豫，天上那弯月亮看起来还很年轻。愚公想要移走大山，依靠的是有子孙后代在。老夫我应当在自己这一代，就把高楼移到人海之中。

注释

廿六日（niàn liù rì）

即二十六日。‘廿’表示二十。

同调（tóng diào）

这里指志同道合，意气相投。

彷徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去。

恃（shì）

依赖，依靠。

赏析

从文学手法上看，首联‘残夜不须眠，独起谁同调？’以自问自答的形式开篇，奠定了一种孤独寂寥的氛围，直接表达出诗人在残夜独自起身时的孤寂之感。颔联‘老我莫彷徨，片月犹年少。’将自己的衰老与月亮的‘年少’对比，在这种对比中，既有对时光易逝、自己已老的感慨，又有一种不甘于老迈的倔强。颈联‘愚公欲移山，恃有子孙在。’运用了愚公移山的典故，为下文做铺垫。尾联‘老夫当及身，移楼著人海。’在前文铺垫下，诗人表达出一种积极向上、不愿等待，想要在自己有生之年有所作为的豪迈气概。从情感表达方面，全诗既有孤独、对衰老的喟叹，又有不甘沉沦、积极奋发的豪情。在意境营造上，残夜、片月等意象组合起来，烘托出一种清冷而又带有希望的氛围。主题思想上，诗人借个人的情感抒发，表达了一种积极进取，不甘于岁月流逝而碌碌无为的思想。

速览

《十二月廿六日天未明》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤独感、借景抒情、用典、感时伤老。残夜不须眠，独起谁同调？ 老我莫彷徨，片月犹年少。 愚公欲移山，恃有子孙在。 老夫当及身，移楼著人海。