新馆

译文

新馆中的两棵松树修剪得好似人形，夜晚的雷雨使它们增添了精神。十年未曾踏上春城的土地，如今只能与清冷的厅堂作主人和宾客。三年漂泊江湖有太多的不堪，带病之身相见时头发更加散乱。想要知道历经世事安心的方法，必须向空旷庭院中的老树去参悟。

注释

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子，这里形容病容憔悴，头发散乱

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以新馆的双松被雷雨洗礼后长精神起兴，引出后面关于自身历经世事的感慨。以松喻人，双松如同历经风雨而不倒的人，在雷雨后愈发有精神，而诗人自己却在十年离乡、三年江湖漂泊后病体缠身、满心疲惫。在情感表达上，诗人表达出了一种久别故乡后的沧桑感、漂泊江湖的落魄感以及对安心之法的探寻之感。在意境营造上，通过描绘新馆双松、寒厅、空庭老树等景象，营造出一种清冷、孤寂且带有思考性的意境。主题思想围绕着诗人对自身经历的感慨以及对安心于世事的求索展开，反映出诗人内心的矛盾与对平静生活的渴望。

速览

《新馆》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感怀、思乡、孤寂、借物喻人。新馆双松裁似人，宵来雷雨长精神。 十年不踏春城土，剩与寒厅作主宾。 三载江湖百不堪，病怀相见转鬖鬖。 欲知阅世安心法，…