戏失孟莼孙

译文

在盘珠一般的弦乐声和香烟缭绕中竞相争逐新的乐声，锦绣般的云霞好像围绕着座位而生。谁能像潇洒风雅的孟夫子（孟莼孙）那样，一首《阿兰》曲便能独自牵引人们的情思。精通音乐的周瑜和老护军（典出周郎顾曲等，这里用来指代精通音乐之人），龙州的歌管之声杂乱而繁多。只应是我有着木石一样坚定的心肠，除了巫山之云（典出巫山云雨，表示心中唯一的美好情感），不会再谈及其他的云（表示不会被别的情感所动）。

注释

莼（chún）孙

人的名字，这里指孟莼孙。

阿兰

这里应是一首曲子的名字。

顾曲

典出周瑜精通音乐，听到他人奏曲有误便会回头看，后用来形容人精通音乐。

护军

一种官职，这里与顾曲周郎一同用来指代精通音乐之人。

木石

像木头和石头一样，形容人心肠坚定，不为外物所动。

巫山云

典出巫山云雨，表示心中唯一的美好情感，后泛指男女之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写盘珠般的弦乐声和香烟缭绕以及锦绣云霞绕座的景象，运用了比喻和烘托的手法，营造出一种热闹而绚烂的氛围。颔联则通过设问，引出对孟莼孙的赞美，'独移情'突出孟莼孙在音乐方面独特的感染力。颈联继续用典，以顾曲周郎和老护军来进一步映衬当时音乐环境的纷杂。尾联则采用对比，将自己的木石心肠与孟莼孙的风流多情相对比，同时运用'除却巫山不道云'的典故，表达自己坚定的情感态度。在情感表达上，对孟莼孙既有欣赏钦佩之情，也表达出自己不为外界声色所动的情感。在意境营造上，既有热闹绚烂的乐舞场景，又有个人内心坚定情感所形成的一种沉静感。主题思想上，在对孟莼孙的描述与赞美中，表达自己的情感态度和价值观。

速览

《戏失孟莼孙》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为赞人、用典、音乐、情感对比。盘珠香火竞新声，锦绣云霞绕座生。 谁似风流孟夫子，阿兰一曲独移情。 顾曲周郎老护军，龙州歌管漫纷纷。 祇应木石心肠在，…