南京节署西园
风定平波写绿条，却迎初日皱还摇。
开窗惊散幽禽语，一夜春寒欲过桥。
当年弱冠过江初，双桧婆娑略忆渠。
犹有园丁谙故事，夕阳闲话沈尚书。
开窗惊散幽禽语，一夜春寒欲过桥。
当年弱冠过江初，双桧婆娑略忆渠。
犹有园丁谙故事，夕阳闲话沈尚书。
译文
风停了，平静的水波映照着绿色的柳条，刚刚迎着初升的太阳，水面又泛起皱折且柳条摇动起来。打开窗户惊散了幽栖鸟儿的啼鸣，一夜春寒好像要过桥侵袭过来。当年二十岁时初渡长江，那两棵婆娑的桧树还能略微忆起。还有熟悉往事的园丁，在夕阳下闲谈着沈尚书的旧事。
注释
- 绿条
- 绿色的枝条，这里指柳条。
- 幽禽
- 鸣声幽雅的禽鸟。
- 弱冠（ruò guàn）
- 古时男子二十岁行冠礼，表示已经成年，但体还未壮，所以称做弱冠，后泛指男子二十左右的年纪。
- 桧（guì）
- 常绿乔木，即圆柏。
- 谙（ān）
- 熟悉。
- 渠
- 第三人称代词，他，这里指代双桧。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法。首联中‘风定平波’是静景，‘皱还摇’则是动景，一静一动间将西园的景色生动地展现出来。在情感表达方面，诗中既有对西园景色细致入微的观察和喜爱，如描绘风、波、柳条、幽禽等景物，又透露出一种对时光流逝和人事变迁的感慨。从意境营造来说，前两联营造出一种清幽、静谧又富有生机的西园春景图，风定波平、初日映照下的柳条，还有被惊散的幽禽，画面感十足。后两联则通过回忆当年渡江时的情景和提及沈尚书的故事，增添了一种历史的沧桑感。主题思想上，既描绘了西园的景色，又在回忆与现实的交织中表达出岁月的更迭以及对往昔的追念。
速览
《南京节署西园》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、动静结合、忆往昔。风定平波写绿条，却迎初日皱还摇。 开窗惊散幽禽语，一夜春寒欲过桥。 当年弱冠过江初，双桧婆娑略忆渠。 犹有园丁谙故事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品