天津杂感
十二年前我复来，人民城郭总堪哀。
回车腹痛过书塾，还觅娇婴放学回。
杏花淡白过清明，新绿含黄出远林。
闻道寺门堪望海，自摩老眼欲登临。
丝管声悲那可闻，千尘万劫堕寒云。
怜耶祇有传经女，闲话归来每半醺。
回车腹痛过书塾，还觅娇婴放学回。
杏花淡白过清明，新绿含黄出远林。
闻道寺门堪望海，自摩老眼欲登临。
丝管声悲那可闻，千尘万劫堕寒云。
怜耶祇有传经女，闲话归来每半醺。
译文
十二年前我再次来到这里，看到城郭依旧而人事全非，心中满是哀伤。乘车经过曾经的书塾时心痛难忍，还想着能看到当年那个娇小可爱放学归来的孩子。清明时节杏花颜色淡白，远方树林萌发出带着微黄的新绿。听说寺庙的门那里可以眺望大海，于是自己揉了揉老眼想要去登临眺望。那悲伤的丝竹管弦之声怎么能去听呢，尘世万千劫难如同寒云般沉重。可怜啊只有那传经的女子，每次闲聊归来都半醉。
注释
- 堪哀（kān āi）
- 足以令人哀伤。堪，可、能的意思。
- 回车（huí chē）
- 回转车子。
- 摩（mó）
- 揉擦。
- 祇（qí）
- 正、恰。
- 传经（chuán jīng）
- 传授经典。
赏析
这首诗在意境上，既有对往昔人事的怀念和眼前景象的描绘所构成的怅惘意境，如‘十二年前我复来，人民城郭总堪哀’，将今昔对比，往昔的回忆与如今所见产生强烈的落差感，营造出一种哀伤的氛围。又有清明时节杏花淡白、新绿含黄的清新画面，形成一种复杂而交融的意境。在写作手法上，运用了对比的手法，将过去和现在对比，‘回车腹痛过书塾，还觅娇婴放学回’，过去的温馨记忆与当下的物是人非形成鲜明对比，突出内心的哀痛。情感表达丰富，有对时光流逝、人事变迁的哀伤之情，也有面对眼前景象的复杂情绪。主题思想上，表达了对岁月变迁的感慨以及对往昔的怀念。
速览
《天津杂感》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景抒情、怀旧。十二年前我复来，人民城郭总堪哀。 回车腹痛过书塾，还觅娇婴放学回。 杏花淡白过清明，新绿含黄出远林。 闻道寺门堪望海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品