潘弱庵招游极乐寺余以事未至
春归人去转凄其，诗社阑珊欲付谁？
如许污人尘十丈，闭门花事不嫌迟。
父兄持我来游日，三十年来梦未忘。
但咏韬庵诗足矣，可堪重至国华堂。
如许污人尘十丈，闭门花事不嫌迟。
父兄持我来游日，三十年来梦未忘。
但咏韬庵诗足矣，可堪重至国华堂。
译文
春天归来而友人离去变得更加凄凉，诗社衰败将要托付给谁呢？如此多污染人的滚滚红尘，关闭门户赏花也不算晚。父亲和兄长带着我来游玩的日子，三十年来从未忘却。只要吟诵韬庵的诗就足够了，哪能再次来到国华堂呢。
注释
- 凄其（qī qí）
- 寒凉，此处形容心境凄凉。
- 阑珊（lán shān）
- 衰落、将尽的意思。
- 许（xǔ）
- 如此，这样。
- 韬庵（tāo ān）
- 应是某人的别号之类。
- 国华堂（guó huá táng）
- 应是诗中的一个特定地点。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘春归人去’形成鲜明的反差，突出内心的凄清之感。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、怀旧与寂寥的情绪。首联通过描写春归人去，诗社阑珊的景象，表达出对往昔时光的怀念和如今物是人非的落寞。颔联以‘污人尘十丈’写出对尘世喧嚣的厌恶，‘闭门花事不嫌迟’则有一种想要避开尘世，独自赏玩清幽之事的想法。颈联回忆父兄带自己来游玩的情景，进一步加深了怀旧的情感。尾联提到韬庵的诗，‘可堪重至国华堂’又体现出一种近乡情怯般的复杂情绪，怕重临旧地会引发更多的感慨。在意境营造上，诗中既有春景的烘托，又有对往昔的追忆，营造出一种既清幽又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念、对尘世的厌弃以及对故地重游的复杂情感展开。
速览
《潘弱庵招游极乐寺余以事未至》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为怀旧、惆怅、厌世、清幽。春归人去转凄其，诗社阑珊欲付谁？ 如许污人尘十丈，闭门花事不嫌迟。 父兄持我来游日，三十年来梦未忘。 但咏韬庵诗足矣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品