四月十八日夜示中照

译文

年少时在南北各地奔波万里，雄心消磨殆尽是最可悲之事。如今历经无数沧桑满心都是怨恨，在高楼淅淅沥沥的雨夜交谈的时候。孩子们催我老去我怎能推辞，世间之事折磨人生命令人怀疑。各自都有故乡却不能回去，大概只有死后同葬才是归期了。

注释

淙（cóng）

流水发出的轻柔的声音，这里形容雨夜雨声潺潺

儿曹

孩子们，晚辈

祇（qí）应

大概只有

赏析

这首诗意境上充满了一种凄凉、无奈与沧桑之感。在高楼的雨夜中倾吐心声，营造出一种压抑、惆怅的氛围。写作手法上较为直白质朴，通过直抒胸臆来表达情感。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人对人生的深深失望，年少时雄心壮志在经历世事之后消磨殆尽，既有对时光流逝、年华老去的无奈，又有对故乡的思念以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着人生的沧桑变化、故乡难归以及对生命被世事消磨的悲叹。

速览

《四月十八日夜示中照》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、感沧桑、叹人生、表无奈。少年南北行万里，销尽雄心最可悲。 今日沧桑千万恨，高楼淙雨夜谈时。 儿曹催我老何辞，世事磨人命可疑。 各有家山归不得，…