答鸿鹭汀同年
不辰正有逢天恨，一读君诗更黯然。
敢道朝廷用人晚，坐看陵谷入残年。
滔天四顾无归日，强醉聊过览揆辰。
却羡愚园好怀抱，能将馀事作诗人。
文孙十岁摹周鼓，日课偏旁授《说文》。
娱老知君定忘老，鹤雏渐长欲凌云。
敢道朝廷用人晚，坐看陵谷入残年。
滔天四顾无归日，强醉聊过览揆辰。
却羡愚园好怀抱，能将馀事作诗人。
文孙十岁摹周鼓，日课偏旁授《说文》。
娱老知君定忘老，鹤雏渐长欲凌云。
译文
生不逢时正有着对上天的怨恨，一读您的诗更加感到心情黯淡。怎敢说朝廷任用人才太迟，只能坐看世事变迁进入暮年。放眼天下四处都是滔天的祸乱而没有归处，勉强喝醉姑且度过生辰。却羡慕愚园有如此好的情怀，能够把写诗当作闲事。您的孙子十岁就临摹石鼓文，每天按照课程教授偏旁部首和《说文解字》。知道您安享晚年必定忘记了老迈，幼小的鹤逐渐长大将要直上云霄。
注释
- 不辰（bù chén）
- 生不逢时。辰，时运。
- 陵谷（líng gǔ）
- 丘陵和山谷，常比喻世事的变化。
- 览揆（lǎn kuí）
- 观测衡量，这里指生辰。
- 周鼓（zhōu gǔ）
- 指石鼓文，是中国最早的石刻文字。
- 说文（shuō wén）
- 即《说文解字》，是中国首部系统地分析汉字字形和考究字源的语文辞书。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的方式，如‘不辰正有逢天恨’直接表达出对生不逢时的愤懑。情感表达丰富且复杂，既有对自身境遇的不满与黯然神伤，又有对朝廷用人晚的隐晦批评，还透露出对友人闲适生活的羡慕。在意境营造方面，通过‘滔天四顾无归日’描绘出一种天下大乱、无处安身的动荡不安的意境。主题思想上反映了当时的社会现状对个人命运的影响，以及在这种背景下诗人内心的矛盾与感慨。诗中的几组对比也很巧妙，如自己的困窘与友人的闲适对比，增强了情感的表现力。
速览
《答鸿鹭汀同年》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为直抒胸臆、感时伤世、境遇之叹、羡慕之情。不辰正有逢天恨，一读君诗更黯然。 敢道朝廷用人晚，坐看陵谷入残年。 滔天四顾无归日，强醉聊过览揆辰。 却羡愚园好怀抱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品