徐积馀属题常丑奴墓志

译文

崇宁寺壁上顾亭林的题记，赵家所说的还留存了八九分。听说兴平修撰地方志的时候，想要寻找残留的石碑却已经了无痕迹。人世间的拓本极为稀少，毛意香收藏的踪迹已经遥远。却高兴随盦有了新的收获，楚园的秘藏也不能引以为傲。（墓志上的字）像丝线像铁画一般笔锋在空中飞动，隋代碑石的风格规范本来就与众不同。不要和前代贤才去争论南派书法，晋代和唐代的小楷笔法都在心中。

注释

崇宁（chóng níng）

宋徽宗赵佶的年号，这里用于表示时间，作为寺壁题记的时代背景。

亭林

指顾炎武，号亭林，这里提及他在崇宁寺壁的题记，可能是为了增加文化底蕴和历史厚重感。

兴平（xīng píng）

地名，作为修志事件发生的地点。

墨本（mò běn）

指碑帖的拓本，这里强调其稀少性。

随盦（suí ān）

可能是某人的书斋名或者收藏地之类，此处表示新得墓志之处。

楚园

可能是收藏之地，与随盦相对比，表现出新得之物的独特性。

赏析

从文学手法来看，此诗以叙事起笔，首联和颔联讲述了与古迹相关的事情，如崇宁寺壁题记的留存情况以及兴平修志时残石难寻，为后文的议论与抒情做铺垫。颈联通过对比，写出人间墨本稀少，毛意香所藏遥远，而随盦有新得是值得欣喜之事。尾联则着重描写墓志书法的风格，‘如丝如铁笔飞空’运用比喻手法生动地描绘出书法笔锋的特点，既写出笔锋的灵动如丝又写出其刚健如铁。在情感表达上，既有对古迹难寻的遗憾，又有对新发现的墓志的欣喜。在意境上，营造出一种对古代文化遗迹的探索与珍视的氛围。主题思想围绕着对常丑奴墓志的珍视，体现出对古代文化遗产的重视与热爱，也侧面反映出对书法艺术的推崇。

速览

《徐积馀属题常丑奴墓志》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事、抒情、书法、文化遗产。崇宁寺壁亭林记，赵氏犹云八九存。 闻道兴平修志日，欲寻残石已无痕。 人间墨本绝寥寥，毛意香藏迹已遥。 却喜随盦有新得，…