题杜茶村自书诗卷

译文

世道混乱于是不再有游山玩水的乐趣，（杜茶村）十年面壁（闭关苦学或自我幽闭）于海藏楼。在金陵金口作诗成册，却让人奇怪杜茶村喜爱远游。蝜蝂和蜣螂完全不（与他人）相争，违背人意又何妨背负当时的名声。微小的节义归于贫困的士人，仍然欣喜各位贤人没有被轻视。

注释

蝜蝂（fù bǎn）

一种喜爱背东西的小虫，出自柳宗元《蝜蝂传》，在这里用来比喻人。

蜣螂（qiāng láng）

俗称屎壳郎，常用来象征某些行为或品质。

面壁

原指面对墙壁默坐静修，这里可理解为自我幽闭、闭关苦学等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述杜茶村身处乱世，面壁海藏楼的状况，描绘出一种在乱世中自我幽闭的情境，给人以压抑之感。颔联通过他在金陵金口作诗成册后却爱远游的对比，引发读者的好奇与思考。颈联以蝜蝂和蜣螂的不争喻人，形象地表达一种超脱世俗争名夺利的态度。尾联议论，提到节义与穷士的关系，表达出对穷士坚守节义的肯定，同时也欣慰于诸贤未被轻视，有一种在乱世中对道德坚守的慰藉。在情感表达方面，既有对杜茶村身世和行为的感慨，又有对节义之士的敬重。在意境营造上，诗中既有乱世的压抑，又有超脱世俗的洒脱之感。主题思想上，探讨了乱世中个人的境遇、行为以及道德节义的坚守等问题。

速览

《题杜茶村自书诗卷》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、感怀、议论、乱世。世乱遂无山水乐，十年面壁海藏楼。 金陵金口诗成卷，却怪茶村爱远游。 蝜蝂蜣螂了不争，违人何碍负时名。 区区节义归穷士，…