答庄思缄
跳荡纵横不足言，张颠取势出公孙。
甘将故技捐除尽，成就平原屋漏痕。
茹蔬讽佛庄夫子，自忏平生十斗才。
应念龙编旧归客，犹持残笔守书堆。
甘将故技捐除尽，成就平原屋漏痕。
茹蔬讽佛庄夫子，自忏平生十斗才。
应念龙编旧归客，犹持残笔守书堆。
译文
那些跳荡纵横的书法技艺不值得一谈，张旭（张颠）从公孙大娘的剑舞中获取书法的笔势。甘心将以前的技艺全部抛弃，从而成就像颜真卿（平原）那种如屋漏痕般自然高妙的书法境界。吃素斋、讽诵佛经的庄思缄先生，自我忏悔平生过于恃才傲物。应该想到我这个从龙编归来的旧客，仍然拿着秃笔守在书堆旁边。
注释
- 张颠（zhāng diān）
- 指唐代书法家张旭，因其为人颠狂，被称为张颠。
- 公孙（gōng sūn）
- 这里指公孙大娘，唐代著名的舞蹈艺人。
- 平原（píng yuán）
- 指颜真卿，他曾被封为平原郡公，这里以‘平原’代指他的书法风格。
- 屋漏痕（wū lòu hén）
- 是一种书法术语，用来形容书法笔画自然、凝重，像屋漏的水滴在墙上留下的痕迹，是颜真卿书法的独特风格。
- 茹蔬（rú shū）
- 吃素食的意思。
- 讽佛（fěng fó）
- 诵读佛经。‘讽’有诵读之意。
- 龙编（lóng biān）
- 古代地名，这里可能是诗人指代自己曾经到过的地方。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。如“张颠取势出公孙”一句，引用了张旭观公孙大娘舞剑而悟书法笔势的典故，增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。在情感表达上，诗人对庄思缄既有敬重，从对他茹蔬讽佛、自忏才高的描述中可以看出，同时又有一种同病相怜之感，“应念龙编旧归客，犹持残笔守书堆”表达出诗人自身的境遇与感慨。在意境营造方面，诗中通过对书法境界以及人物的生活态度等描写，营造出一种带有禅意和文人寂寥的意境。主题思想上，此诗在探讨艺术境界的升华（从跳荡纵横到屋漏痕的转变）以及文人的自我反思与生存状态等多方面的内容。
速览
《答庄思缄》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为用典、书法、文人自忏、寂寥。跳荡纵横不足言，张颠取势出公孙。 甘将故技捐除尽，成就平原屋漏痕。 茹蔬讽佛庄夫子，自忏平生十斗才。 应念龙编旧归客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品