夜直杂诗

译文

战乱之后离散不见踪迹，靠着高楼只觉得大海似要将胸膛吞没。怎么能够受到束缚来报答知己，于是就向世间侍奉董龙（那样的人）。补鞋的干将剑怎敢自我珍视，三十年涵养正气剑刃还像新的一样。韩信本不该被无赖羞辱，（可他）仔细地看了（那无赖）真的从他胯下钻过。謻台层层台阶难以穷尽，困苦憔悴最终只可怜地效那小小的忠诚。一生厌恶说出‘阿堵’（钱）这个词，现在却变成了嗫嚅的老翁。得到的恩遇何曾有一丝一毫的报答，却有美人遭诽谤的谣传增添忧愁。韩偓想要完成《金銮记》，（在）朱梁（政权下）未必能被允许暂且停留。高飞的鸟都难以躲避罗网，筑巢的燕子羡慕又怎样呢。宫中不要贪恋那鱼龙的戏耍，四面夜里都传来楚歌（充满危机）。忍受耻辱心怀忧愁志向久违，上朝回来已经换了春衣。宣南的花事哪有心思去问，樱桃都开尽了我还未回去。

注释

董龙

董龙是前秦右仆射，佞幸小人，这里指代奸佞之人。

干将

古代宝剑名，常与莫邪并提，是著名的宝剑，这里用以比喻自身的才华或才能。

淮阴

指淮阴侯韩信，这里以韩信代指有才能之人。

謻（yí）台

台名，古代的一种建筑。

阿堵

六朝人口语，犹言这，这个，在诗中可能指代钱财之类的事物。

冬郎

指韩偓，晚唐诗人，这里以韩偓自比或者类比他人。

朱梁

指五代后梁朱温所建的梁朝政权。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、压抑、危机四伏的氛围。如‘乱后离形更绝踪，倚楼惟觉海吞胸’通过描写战乱后的离散和个人面对大海时的渺小无助之感，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用典故是一大特色，像‘淮阴未合尸无赖，熟视真为胯下人’引用韩信胯下受辱的典故，借古喻今，表达自己对当下处境或世态的看法；‘补履干将敢自珍’以干将剑补鞋的奇特想象，暗示自身的才华被埋没或得不到重视。在情感表达方面，充满了愤懑、忧虑、无奈等复杂情感。诗中既有对自身境遇的不满，如受到束缚难以报答知己，又有对世事危机的担忧，像‘高鸟犹难避网罗，营巢慕燕意如何’把自己比作高鸟难以逃脱网罗，反映出所处环境的险恶。主题思想上，可能是诗人在经历离乱、遭遇困境后，对自身命运、世事无常以及所处政治环境等多方面的思考与感慨。

速览

《夜直杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、用典、愤懑、忧国。乱后离形更绝踪，倚楼惟觉海吞胸。 如何束缚酬知己，便向人间事董龙。 补履干将敢自珍，卅年养气刃如新。 淮阴未合尸无赖，…