答王逸盦

译文

读书如果不能感到快乐那就转而谈论军事，在广武山上发些感慨是很容易获得声名的。谁看到陈龙川刚刚完成新的诗句，却只能将经世济民的才华用来悲叹自己的生平。英雄豪杰在九州大地上如龙争虎斗，又有哪个英雄肯在死前停止奋斗呢？功名利禄和伯夷、叔齐没有关系，他们只能在空山中采食薇蕨又过了一秋。

注释

逸盦（ān）

盦是一种覆盖的器具，常被用作人名。此处‘逸盦’是人名。

广武

地名，广武山。历史上楚汉相争时，刘邦、项羽曾在此对峙。这里指代通过对历史事件的评论而获得声名的一种方式。

龙川

指陈亮，字龙川。南宋思想家、文学家。此处以陈亮自比或者以陈亮的境遇类比自身，有怀才不遇之感。

经济

经世济民的才能，这里指治国安邦的才华。

虎掷龙摅（shū）

比喻群雄相争。掷，腾跃；摅，腾跃、飞舞。

夷齐

伯夷和叔齐，是商末孤竹君的两位王子。他们坚守节义，不食周粟，采薇而食，饿死在首阳山。常被用来表示隐士、坚守气节之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬与超脱尘世的复杂氛围。前两句通过‘读书不乐更论兵’和‘广武区区易得名’的对比，写出一种对传统求名途径的不屑。写作手法上运用典故，如‘广武’‘龙川’，借古事古人来表达当下的心境。情感表达上，既有对自身才华难以施展，空有经世济民之志却无法实现的愤懑与悲哀，又有一种对功名利禄的看淡。从主题思想来看，诗人在对英雄壮志和隐士生活的探讨中，表达了对人生价值和意义的深刻思考，展现了在理想与现实冲突下的矛盾心理。

速览

《答王逸盦》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感怀诗、壮志难酬、用典、淡泊名利。读书不乐更论兵，广武区区易得名。 谁见龙川新句就，却将经济叹生平。 虎掷龙摅边九州，英雄谁肯死前休。 功名无与夷齐事，…