旅顺杂诗

译文

天空笼罩着空桐山，大海连接着辽地，高原无边无际能看见盘旋的大雕。二十年来的热血在心头积聚，还在寒夜化作汹涌的怒潮。冬天暖和通宵降雨如绳般密集，回旋的风怎忍像雪一样飞腾。人在空闲时遇到事情憎恨迟钝，造化雕琢恐怕也难以胜任。满天下四海之内都是虚名，随意涂抹之事就交给年轻人吧。七十岁的老翁悠闲地抱着膝盖，思量着依次收复京都。浓重的霜使我愈发感觉鬓发被侵蚀，举起太阳移动大山还有这样的心。张狂的拿破仑是上天赋予他放纵的个性，生僻字他都不曾找寻（意谓拿破仑行事果断，不会纠结于难字之类细枝末节）。天地开辟等待着伟大的景象，怎能让迂腐的儒生酸味来理会。不要在老鼠洞穴般的小处营生，斗胆请诸位贤人放开眼界看。

注释

空桐（kōng tóng）

山名，在这里用来构建宏大的空间意象。

镵（chán）

刺，凿。这里‘造化雕镵’是说造化像雕刻一样。

收京

收复京都，表达诗人的政治抱负和对国家局势的关心。

拿翁

指拿破仑，诗人以拿破仑为例表达一种行事风格或者一种壮志情怀等。

钜观（jù guān）

壮观的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象来构建画面，如‘空桐’‘盘雕’‘怒潮’等，增强了诗歌的画面感和表现力。‘天戴空桐海度辽，高原无际见盘雕’描绘出一幅壮阔辽远的景象，从大的空间入手，奠定了一种雄浑的基调。情感表达上，诗人有着一腔热血，如‘廿年热血心头贮，犹向寒宵作怒潮’，表达出内心的激昂愤慨，即使历经岁月，热血依然在心头翻涌。在意境营造方面，既有雄浑壮阔的一面，也有对自身境遇和世事感慨的幽微意境。主题思想上，诗人似乎在感慨人生境遇、对虚名的不屑，同时也有老当益壮、胸怀壮志的情怀，如‘七十老翁闲抱膝，思量次弟便收京。繁霜减觉鬓毛侵，揭日移山尚有心’，表现出诗人虽已年迈但壮志未酬，仍然渴望有所作为，还对世间迂腐、鼠目寸光之态表达批判，呼吁人们放开眼界。

速览

《旅顺杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为壮志未酬、雄浑壮阔、借景抒情、感慨世事。天戴空桐海度辽，高原无际见盘雕。 廿年热血心头贮，犹向寒宵作怒潮。 冬暖通宵雨似绳，回风忍作雪飞腾。 人闲遇事憎迟钝，…