杂诗

译文

新绿的树叶和新晴的天色交相掩映着层层叠叠，小亭在夕阳斜照下有谁去登临呢？在窗间停笔沉吟的人啊，连收复燕云之地都还未能做到。庭院里种有二十三株柳树，有两架旧书就已足够。回首那五千卷藏书的旧居，哪一年才能归还给我呢？在天子所在之地天天都要上早朝，渐渐看到垂柳的枝条变得柔软细长。不需要等到秋风起时，就已发觉自己的短鬓开始脱落了。双柳并枝有四丈多高，拨开云雾、拂动着雨水，遮蔽着前面的台阶。依靠谁来一起谈论回南阳之路呢，恐怕一棵门前的树都不如（能懂我心）。树林外的晚霞忽然明亮起来，满庭院像柳浪翻涌，碧云生成。西风很懂得消除残留的暑气，就在那萧萧的带雨风声之中。曹操吞食葛粉实在是无赖之举，陶侃运砖是可笑之人。夜里在庵中的人已经老了，不需要再辛苦而丧失自然的本性了。二十年来夜里起来的踪迹还能找寻，习惯吃苦就好像忘记了衰老渐渐来临。冒着风雨全然不躲避，一生对于吃穿又何曾关心。赫赫的行天雷声忽然惊起，庭院中的大鸟正在飞翔鸣叫。周公、诸葛亮还沉迷于机巧，木牛流马、南征北战依次完成。

注释

啖葛（dàn gě）

食用葛粉。曹操曾有啖葛的行为。这里用以形容曹操的行为表现。

运甓（yùn pì）

运砖。陶侃曾每天运砖励志，这里用运甓指代陶侃。

踠（wǎn）

弯曲，这里形容柳枝柔软弯曲的样子。

骈枝（pián zhī）

并列的树枝。这里描述双柳并列的树枝形态。

庵（ān）

小庙，多用于文人的书斋名或人名。此处指诗人居住之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘新绿新晴暗几层，小亭斜日有谁登？’通过描写新绿与新晴交叠的景色以及无人登临的小亭，烘托出一种寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对未能收复失地的惆怅，如‘席卷燕云且未能’；又有对往昔生活的怀念，像‘回首海藏五千卷，何年还我旧楼居’；还有对自身衰老的感叹，‘不须坐待秋风起，已觉先生短鬓凋’。在意境营造上，诗中描绘了诸多不同的景象，如庭院的柳树、林外的明霞等，组合成一种幽远又略带萧索的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对人生境遇、家国大事、往昔与现在等多方面的思考与感慨。诗中的意象丰富多样，柳树多次出现，每一处柳树的描写都伴随着诗人不同的情感，或闲适，或寂寥，或感叹时光。

速览

《杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、借景抒情、忧国忧民、叹老嗟卑。新绿新晴暗几层，小亭斜日有谁登？ 窗间阁笔沈吟者，席卷燕云且未能。 庭除得柳廿三株，两架残书便有馀。 回首海藏五千卷，…