夜起盆梅正发

译文

夜里起身，盆中的梅花正在盛开。为了赏花而呼唤着拿酒来尽情地疏狂放纵，绳匠斜街（这个地方）长久以来让人愁断肝肠。梦中王、陈二人仿佛真的来到面前，（醒来后）却不知哪里来的窗下这一股梅香。抬起头只看见小时候的月亮，看见月亮思念故人却难以相见。塞翁失马般地过了七十岁，残夜对着月亮忍受不了寒冷。

注释

恣（zì）

放纵，无拘束。

绳匠斜街

地名，可能是诗人有着特殊情感回忆的地方。

残宵

残夜，夜晚将尽未尽之时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思念和怅惘的氛围。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式，先叙述夜起赏梅饮酒之事，如‘寻花呼酒恣清狂’，奠定了一种看似疏狂的基调，但随后笔锋一转，引出对故人的思念和自己身世的感慨。诗中的‘魂梦王陈真入座’通过梦境来表达对友人的深切思念，虚实相生。情感表达上较为复杂，既有对友人的思念之情，如‘见月怀人欲见难’，又有对自己年逾古稀、历经世事的感慨，像‘失马塞翁过七十’所传达出的那种沧桑感。主题思想上，通过夜起赏梅引发的一系列思绪，将个人的思念、身世之感与对时光的感叹融合在一起。整首诗节奏较为舒缓，用词质朴却能传达出深沉的情感。

速览

《夜起盆梅正发》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡怀人、感时伤世、借景抒情、叙事抒情。寻花呼酒恣清狂，绳匠斜街久断肠。 魂梦王陈真入座，何来窗下一枝香。 举头惟见小时月，见月怀人欲见难。 失马塞翁过七十，…