述意

译文

投奔他处避难而长久地辗转周旋，辽东兴起帝业确实是有上天眷顾。记录事情应当完整地记清来龙去脉，艰难坎坷又经历了十三年。心地光明磊落，进与退自然分得清楚，中途停止不要怀疑功业尚未完成。上天的规律从来都是看重后来者，只能带着满头白发等待回归京城。

注释

辽左（liáo zuǒ）

辽东。为古地区名，泛指辽河以东地区。

龙飞（lóng fēi）

喻帝王的兴起或即位，这里指在辽东兴起帝业。

皎然（jiǎo rán）

明亮洁白的样子，这里用以形容内心的坦然磊落。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联以‘投门避地’点明自身的经历，‘辽左龙飞信有天’又似带有一种对命运无常的感慨，在叙事中蕴含着复杂的情感。颔联‘纪事会须成本末’直接表明对待所经历之事应完整记录的态度，‘崎岖又历十三年’则是对过往经历时长的感慨，以写实的手法强化了情感的深沉。颈联‘皎然进退自分明’通过‘皎然’一词体现出一种坦然的心境，同时也表达了对自身行为准则的坚守。尾联‘祇将白发待还京’以一种无奈且沧桑的情感作结，白发与还京的对比，更凸显出命运的波折与对回归的渴望。在情感表达上，全诗蕴含着对自身经历的感慨、对未来的期待与担忧、坚守信念的执着等复杂的情感。在意境上，营造出一种历经沧桑、前途未卜但又心怀希望的氛围。主题思想围绕着个人的经历遭遇、信念坚守以及对回归的期望展开。

速览

《述意》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、感慨身世、心路历程、坚守信念。投门避地久周旋，辽左龙飞信有天。 纪事会须成本末，崎岖又历十三年。 皎然进退自分明，中止休疑业未成。 天道从来看后起，…