与陈仁先傅治乡徐愈斋会饮

译文

在边塞之下即使老迈仍然馋那烤羊，开怀畅饮美酒也能做到。为您一说江湖的情味，那猪肺鱼头便也觉得不一般了。诸位前辈消沉下去实在是可悲，酒后话旧令人愁苦而徘徊。在新京的残剩之人还能够相见，唤起同光年间的百般感慨。闭门谢客忽然就过了一年，王道的兴衰难道是偶然的呢？驱逐雀鸟和鱼群不是我的能力，有人抱膝等待扭转乾坤。自夸知晓细微之处并且能预见事情的先兆，姑且借着相聚饮酒来占卜能否南归。在江湖大概能辨别鱼羹饭食，多么幸运君主之恩能够允许我辞官归去。

注释

乐圣（lè shèng）

古人称清酒为圣人，浊酒为贤人，‘乐圣’这里指喜爱饮酒。

彘（zhì）肺

彘，猪的意思，彘肺即猪肺。

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，情绪低落、萎靡不振的样子。

杜门（dù mén）

:闭门，堵门。表示不与外界交往。

知微（zhī wēi）

知晓细微之处，有洞察细微之意。

见几（jiàn jī）

指事前洞察事物细微的变化。

赏析

这首诗在意境上给人一种沧桑、感怀的氛围。首联通过‘塞下烧羊老尚馋’勾勒出一种即便身处边塞年迈之时仍有生活情趣的画面，‘深杯乐圣’也体现出诗人对饮酒的态度，这里或许有借酒消愁之意。颔联从说江湖味引出对平凡食物的不同感受，有以小见大之感。颈联‘诸老销沈等可哀’将视角转到对前辈的感怀，‘酒馀话旧苦低回’把那种酒后忆旧的悲苦惆怅表现得很细腻。‘新京残客能相见，唤起同光百感来’则进一步把当下的相见与往昔的同光时期联系起来，往昔与现在的对比，加深了沧桑之感。从写作手法来看，诗中运用了叙事、抒情相结合的方式，如描述相聚饮酒之事，同时抒发内心的各种感慨。情感表达上十分复杂，既有对前辈消沉的悲哀，又有对王道兴衰的感叹，还有自身想要南归的期望等。主题思想围绕着感怀往昔、感叹世事兴衰、表达自身境遇与愿望展开。

速览

《与陈仁先傅治乡徐愈斋会饮》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感怀诗、叙事抒情、沧桑感、饮酒。塞下烧羊老尚馋，深杯乐圣亦能衔。 为君一说江湖味，彘肺鱼头便不凡。 诸老销沈等可哀，酒馀话旧苦低回。 新京残客能相见，…