哀东七三首

译文

人到中年便会挂念儿女，刚强的性情与往昔已大为不同。眼中最是疼爱第三个儿子，抱在怀里把玩总是舍不得放下。刚刚咿呀学语，看到父亲就知道索要抱抱。我的心怀虽然抑郁，但是因为你而得到暂时的宽舒。亲戚们都夸赞他聪慧，就像明亮的珠子一样。不知什么时候太大意疏忽了，没有节制让他饮食过量而伤了肠胃。给他服药后好像稍微有些好转，但看着他一天天越发消瘦。心中忧愁进门出门都忧愁，整月过去病情更加严重。冬至时侥幸保住性命，却没能熬过小寒。父亲怜惜母亲疼爱，抚摸着你已经伸直的双脚（表示已经死去）。儿子死后肌肤还未冰冷，躺在木板上还用襁褓垫着。出门与朋友告别，回来入殓时已经不早了。放入棺材时才彻底绝望，父子的缘分就这样突然结束了。还应当书写两篇祭文，你的白骨应该知道这种悲恼。烧纸钱送你离开，那遗留的灰烬怎忍心清扫。今晚我无法入睡，窗下的灯光皎洁明亮。后面的房间是你曾经啼哭的地方，如今只剩下婢女和老妇在那里低声哭泣。一家人各自上床休息，而你却被抛向荒郊野外。一年将尽在冶城旁边，寒冷的月光下新鬼还那么幼小。在日本住了三年，这次回来实在是不顺利。在海东得到这个儿子，自己还暗自惊异他带有奇异的气质。回来得太匆忙，断了母乳就用食物喂养。一百天左右就突然夭折，分担了我感怀时事的泪水。辽东沈阳正在激战，暴露的尸骨布满关外。哪一个不是父母所生的身体，被驱赶着抛弃到万里之外。你夭折有什么值得怨恨的呢，巨大的灾难即将来临。中原恰好没什么可留恋的人，不如离开这不是我的世界。明年化为猿鹤，想要从此消逝离去。

注释

曩昔（nǎng xī）

从前，往昔。

的皪（dì lì）

光亮、鲜明的样子。

瘳（chōu）

病愈。

瘠（jí）

消瘦。

遽（jù）

突然。

殇（shāng）

未成年而死。

赏析

这首诗情感真挚深沉，以质朴的语言叙述了儿子夭折之事。在文学手法上，全诗采用了叙事的方式，以时间为线索，从儿子在世时的可爱聪慧，写到生病夭折的过程，如'咿哑才学语，见爷已解索'生动地描绘出幼儿的可爱机灵，而'冬至幸脱命，小寒过不得'则简单直白地写出儿子病情的发展，增强了悲剧感。在情感表达上，诗人对儿子的爱怜、失去儿子的悲痛贯穿始终，像'父怜母复爱，抚汝两脚直'中直接表达父母的怜爱之情，而'入棺望始绝，父子缘遽了'又将这种悲痛推到极致。在意境营造上，通过对儿子死后家中的冷清景象描写，如'后房汝啼处，絮泣剩婢媪。一家各上床，掷汝向荒草'营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想上，诗人在表达丧子之痛的同时，也结合了对时事的感慨，如'辽沈方鏖兵，暴骨满关外。谁非父母体，驱向万里弃'，将个人的悲痛与社会的动荡联系起来，反映出战争的残酷以及在这种大环境下生命的脆弱，使诗歌具有更深层次的内涵。

速览

《哀东七三首》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悼亡、叙事、悲戚、写实。中年念儿女，刚性殊曩昔。 眼中第三儿，抱玩辄不释。 咿哑才学语，见爷已解索。 吾怀虽抑郁，为汝长暂适。 亲党共夸慧，比…