湖上杂诗

译文

微微的雨洒下又停止，春天里我独自在山中行走。知道西湖就在不远处，耀眼的小桃花十分明艳。湖心忽然刮起风来，雷峰塔在云影下显得昏暗。只觉得湖中的波光一片洁白，却不知那如烟的翠色浓郁。湖波太过娇柔软弱，华丽的大船很难承载。最适合划着小艇，尽情领略这烟水的姿态。各个山峰竞相摆弄自己的影子，湖水也随之摇曳。不用凭借楼台，就已经为它（湖水）增添了壮丽的景象。欢乐的情绪靠酒来维持，美好的景色靠诗来记录。吴地人在湖山之间出生，这话很不俗气。名胜大多难以恢复往日的盛景，往昔的风流已不可追攀。不要怀着苍凉之情去怀古，吴山上满是祠庙。海上的战氛传闻很险恶，闽浙地区恐怕要有变故。朝廷旨意起用尚书，昨日还在湖上宴饮。二月前往杭州，谁看到我独自出游呢？还能够看轻世间之事，每天在湖楼沉醉。春天暖和桃花柳树焕然一新，六桥上有很多男女。只是担心风雨到来，路途遥远又能怎样呢。渐渐对各个山峰熟悉起来，又怜惜湖水的美丽。湖山哪里认识我呢，想要离开就不要流连了。

注释

殊（shū）

很，非常。在‘画船殊难载’中表示画船非常难以承载湖波的娇软之感。

渠（qú）

它，这里指湖水。‘为渠作庄丽’就是为湖水增添壮丽的景象。

吴侬（wú nóng）

吴地之人。‘吴侬生湖山’描述吴地人在湖山之间出生。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅。‘祇愁风雨来’就是只担心风雨到来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅又略带沧桑感的氛围。从写作手法来看，诗人以细腻的笔触描写西湖的景色，如“西湖知不远，照眼小桃明”，通过小桃的明艳写出西湖近在眼前的感觉，采用了以小见大的手法。在描写湖波时，“湖波太娇软，画船殊难载”，运用拟人手法，将湖波赋予娇软的性格。情感表达丰富多样，既有对西湖美景的喜爱与陶醉，如“渐与诸峰熟，又怜湖水妍”；又有对世事无常、名胜难复的感慨，像“名胜多难复，风流不可攀”；还有对可能发生的闽浙变故的担忧，“海氛传闻恶，闽浙防有变”。主题思想上，诗人通过描绘西湖的景色、抒发自己的情感，反映出个人在时代背景下对自然、历史、社会的多重感受。诗中景色描写与情感表达相互交融，让读者既能感受到西湖之美，又能体会到诗人复杂的心境。

速览

《湖上杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为写景、抒情、叹世情、爱湖山。微雨洒复止，春山人独行。 西湖知不远，照眼小桃明。 湖心风乍起，云影暗雷峰。 但觉波光白，不知烟翠浓。 湖波太娇软，画…