天津入都车中

译文

风雪到晚上让人害怕，距离京城还有百里之遥。如同车辕下局促的马驹，我是潦倒失意于车中的士人。国家的形势绝对难以挽回，那些将相又哪里值得去做呢。幸亏这里没人知晓我的想法，年末我将要归去。六年之后又来到此地，停下车姑且望一眼。指点京城地区的山峦，只有你颜色没有改变。整个朝廷都在商议变法，难以推动如同撼动大山。路旁穷困的读书人，只能把手缩到袖子里。

注释

局促（jú cù）

形容空间狭小，这里引申为处境窘迫。

辕（yuán）下驹

车辕下的小马，比喻受限制而不能自由行动的人。

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也有颓丧、失意的意思，此处为后者。

畿（jī）内

古指京城管辖的地区。

穷措大（qióng cuò dà）

旧时对穷困的读书人的轻蔑称呼。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比喻，如‘局促辕下驹，潦倒车中士’把自己比作局促的马驹，生动形象地写出自身的窘迫境遇。在情感表达方面，诗中弥漫着一种失望、无奈与愤懑之情。如‘国势决难挽，将相岂足为’表达对国家形势的绝望以及对将相作为的不满。在意境营造上，通过‘风雪晚可惧’描绘出一种寒冷、萧瑟、压抑的氛围，衬托出诗人内心的忧虑。主题思想上，反映了诗人对国家现状的担忧、对变法艰难的感慨以及自身怀才不遇的落寞。整首诗格调沉郁，情感真挚，诗人将个人境遇与国家形势紧密相连，从自身的潦倒写到对国家变革的失望，层次分明，富有感染力。

速览

《天津入都车中》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、怀才不遇、写景抒情、沉郁顿挫。风雪晚可惧，去京犹百里。 局促辕下驹，潦倒车中士。 国势决难挽，将相岂足为。 幸此无人知，岁暮吾将归。 六年复此来，停…