风雨过

译文

独自在楼中迟疑徘徊，闲坐着看千百帆船驶过。傍晚时分狂风掀起天空，有谁在唱着《楚些》呢？上天降下一场雨，恰好与我的心意相合。倚靠着柱子又悲哀地吟唱，狂风和雷霆轰鸣着像是在应答。

注释

夷犹（yí yóu）

迟疑不前，这里指诗人独自在楼中的徘徊犹豫的状态。

向夕（xiàng xī）

傍晚。

楚些（chǔ suò）

《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字，后泛指楚地的乐调或《楚辞》。此处可能是诗人听到类似的歌声而引发感慨。

风霆（fēng tíng）

狂风和雷霆。

殷（yǐn）

震动，这里形容风霆震动发出的声音，仿佛在应答诗人的哀吟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、苍凉的氛围。诗人独处于楼中，看着千帆过尽，暗示时光的流逝和自身的孤独。傍晚风掀天的景象描写得很有气势，增添了画面的壮阔感与动荡感。从写作手法来看，有情景交融之处，如‘天公办一雨，巧与吾意合’，将自然之雨与自己的心意相联系，表现出诗人独特的心境。在情感表达上，能感受到诗人的孤独、哀伤，从‘楼中独夷犹’的孤独，到‘倚柱复哀吟’的哀伤，层层递进。主题思想围绕着诗人个人的孤独心境以及与自然景象的互动展开，展现出一种在天地之间独自思索、哀伤的形象。

速览

《风雨过》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为孤独、哀伤、写景、情景交融。楼中独夷犹，坐阅千帆过。 向夕风掀天，何人歌楚些？ 天公办一雨，巧与吾意合。 倚柱复哀吟，风霆殷相答。