示女景儿垂二首

译文

可爱的女儿名叫景德徽字，读书的声音跟我很相似。景儿你到前面来，父亲教导你：不要相信鬼神要相信道理，不要喜爱奢华要喜爱义礼。宽容别人的过错，称赞别人的善举，心地仁厚才是百福的开端。不只是嘴上说说而要践行，景儿如果能做到这些我会更加欢喜。垂儿也已经十三岁了，勤奋学习志气很高。男子汉心中要宽广，要做万人敬仰的豪杰。敬重贤人怜悯不孝之人，爱护万物顺应境遇。减少欲望自然就超脱，富贵在眼中如同鸿毛。你的父亲学习孟轲，拯救时世的心是徒劳的。谁能继承我的志向，我的心愿就在你们身上。

注释

徽字

古人除了名之外的表字，用于他人称呼时表示尊敬。

义礼

道义和礼仪，是古代社会所倡导的道德规范。

践履

履行、实践。强调将所说的道理在实际行动中体现。

闵

同‘悯’，怜悯、同情的意思。

畴

谁，古汉语中的疑问代词。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了一个父亲对子女的殷切期望。从文学手法上看，直抒胸臆，直白地将自己的教导和想法传递给子女。在情感表达方面，充满了深沉的父爱以及对子女成长为品德高尚之人的渴望。在意境营造上，诗中没有华丽的意象，而是通过朴实的语言构建出一个充满家庭责任感和道德传承意识的氛围。主题思想围绕着对子女的品德教育展开，希望子女秉持正确的价值观，如信道理、爱义礼、容人善、寡欲超然等，同时也透露出诗人自己济世之志不得伸展的无奈，希望子女能够继承自己的志向，体现了家族传承的期望。

速览

《示女景儿垂二首》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为家庭教育、品德教育、直抒胸臆、期望子女。爱女名景德徽字，学我读书音酷似。 景汝来前父教尔：莫信鬼神信道理，莫爱豪华爱义礼。 容人之过，称人之善，居心仁厚百福始…