连城军中作

译文

梦中出现苍山，压着鬓角又贴近容颜。抬起头来才知并非是梦，（苍山）含笑环绕着云雾。众生都有相同的感受，生病的士卒苦苦思念着归家。姑且想要率领你们，冲破那烦恼的包围。我就像巫支祁，被铁索沉在古井之中。一万头牛也拉不动（我），谁能睡着而突然猛醒呢？一根竹杖超出于人群，虫鸟相伴着往来。秋天山上的树渐渐变红，那是我登临的地方。舔舐米糠就会触及到米（意喻得寸进尺），南方的势力想要向北横扫。或许有忌惮而未能（成功），就像老罴卧在道路中央（阻碍前行）。

注释

欹颜（qī yán）

欹，倾斜。颜，容颜。欹颜在这里指贴近容颜。

罗烟鬟（luó yān huán）

罗，环绕。烟鬟，形容山被云雾环绕像女子的发髻。

巫支祁（wū zhī qí）

古代传说中的水怪，被大禹制服后用铁索锁住。

一筇（yī qióng）

筇，一种竹，这里代指竹杖。

舐糠（shì kāng）

舔食米糠，有得寸进尺的意思。

老罴（lǎo pí）

罴，熊的一种，老罴卧当道表示强大的阻碍。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了多种景象，有梦中的苍山、含笑的烟鬟，还有秋山渐红的景色，通过这些景象构建出一种或奇幻或壮阔的意境。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘我如巫支祁，铁索沈古井’，将自己比作被铁索锁住的巫支祁，生动地表达出被困的状态；同时有对比，像‘舐糠遂及米，南势欲北扫。有忌或未能，老罴卧当道’，将南方欲北扫的势头与有阻碍不能成功进行对比。在情感表达上，既有对病卒思归的同情，又表达出自己想要冲破烦恼、超越困境的决心，还隐隐透露出对局势发展受阻的无奈之感。主题思想上，涉及到对士兵心理的关注、自身困境的思考以及对局势的洞察等多方面内容。

速览

《连城军中作》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为思乡、困境、壮志、写景。梦中有苍山，压鬓复欹颜。 举头乃非梦，含笑罗烟鬟。 含生有同感，病卒苦思归。 聊欲率尔曹，溃彼烦恼围。 我如巫支祁，铁…