杂诗

译文

雄性的斑鸠自是轻佻灵巧，（我）清楚知道那不是我辈之人。在名利的羁绊束缚之中，哪里能见到人中豪杰。笼子里的熊有着勇猛的姿态，可叹你空有这样的胆量。不如母猿与子猿，相互依偎非常感人。年华时光就像逝去的流水，四处流落只能付之一声叹息。画卷中有崔徽（的画像），密封着不忍去看。悲哀的吟哦又有谁来应和，低头只见自己孤独的身影。我已经一心专注于山水之间，相随相伴的只有那一片明月。

注释

佻巧（tiāo qiǎo）

轻佻巧佞。

名缰利锁

比喻名利束缚人就像缰绳和锁链一样。

嗟（jiē）

叹息。

崔徽

是唐代歌女，此处可能指代心中所念之人或某种美好的形象。

缄封（jiān fēng）

封闭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘雄鸠自佻巧，了知非我曹’将雄鸠的佻巧和诗人自身进行对比，突出诗人的品性；‘槛熊有猛姿，不如子母猿’把槛熊和子母猿对比，强调情感的珍贵。情感表达上，诗中充满了对世俗名利的不屑，如‘名缰利锁中，何从见人豪’表达出在名利束缚中难见真正豪杰的感慨，又有对自身流落境遇的哀叹，像‘年光如逝水，流落付一叹’。在意境营造方面，通过描写子母猿相依、自己孤影等画面，营造出孤独凄凉的意境。主题思想上，诗人既表达了对名利场的厌弃，又抒发了自身孤独流落、知音难觅的哀伤以及对宁静山水生活的向往。

速览

《杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时伤事、孤独、厌名利、叹流落。雄鸠自佻巧，了知非我曹。 名缰利锁中，何从见人豪。 槛熊有猛姿，嗟汝负其胆。 不如子母猿，相依殊可感。 年光如逝水，流…