赠高啸桐

译文

诗文书卷梗塞在胸中，哪里才能够一吐为快。假如您担任谏官，奸佞之人必然会暴露。忽然听闻您科举考试得第一，那些奸佞之人于是惊惶恐惧。邪恶与正义不能同时存在，事情紧急又哪有顾虑。竟然被弃置不任用，遮蔽天日的权势之手令人恐怖。对于您来说到底有什么损害呢，微微冷笑踏上归乡之路。正直的人于是裹足不前，这其中的关系难道是小事。我们都已渐渐老去，像肉桂一样性情越发辛辣。本来就知道不被人接受，怎能变得甘甜柔滑。不说话也已经被人憎恶，又何苦再强行聒噪。这一趟您不要后悔，珍惜自身难道要避开被砍足（的危险）。如果只求内心安宁，得失就如同毫毛之末。短暂在尘世中游历，更加觉得江海开阔。天气寒冷病刚刚初愈，调养气息千万不要疏忽。

注释

鲠（gěng）

梗塞，这里表示诗文书卷等充满心中想要抒发

谏官

古代官职，负责对君主的过失直言规劝

哂（shěn）

微笑，这里是冷笑、嘲笑的意思

畺桂

此处比喻人的性情刚直、辛辣，畺同‘姜’

强聒（guō）

强行聒噪，多话

刖（yuè）

古代一种砍掉脚的酷刑，这里表示危险

赏析

这首诗在写作手法上较为直接，通过对友人高啸桐境遇的描述来表达情感与观点。从意境上看，既有对奸佞当道黑暗现实的隐晦揭露，如‘居然置勿用，遮日手可怖’，营造出压抑、黑暗的氛围；又有对江海豁达意境的描写，‘暂游尘土中，益觉江海豁’形成对比，给人一种超脱尘世的感觉。在情感表达方面，对友人的遭遇充满同情与不平，从开始认为友人若为谏官定能揭露奸佞，到友人被弃置不用，诗人对友人的同情贯穿始终。同时也表达出对奸佞势力的愤懑，以及一种对正直之人在这种恶劣环境下艰难处境的无奈。主题思想围绕着正直之人在黑暗官场中的遭遇展开，体现出对黑暗现实的批判以及对友人的安慰与劝诫。

速览

《赠高啸桐》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为同情友人、批判现实、直抒胸臆、仕途不顺。诗书鲠胸中，何地堪一吐。 使子居谏官，奸佞必败露。 忽闻试第一，彼族乃凶惧。 邪正不两立，事急复奚顾。 居然置勿用，遮…