十月十四夜月下

译文

风从北方吹来，带着寒冷，吹拂着满街的月光。道人默默地倚靠在楼上，用手梳理着自己那愤怒得几乎要冲冠的头发。天王竟然被幽禁，一生的抱负都无法施展。疑难的案件难以让狱卒查明真相，孤立无援的臣子只能徒然地落泪。

注释

冲冠（chōng guān）

头发上指把帽子冲起，形容极为愤怒。出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。’

幽（yōu）

幽禁，囚禁。

毕世（bì shì）

一生，终生。

疑狱（yí yù）

疑难案件。

孤臣（gū chén）

孤立无助的臣子。

泫（xuàn）

流泪。

赏析

从文学手法上看，首联‘风从北来寒，吹此一街月’通过环境描写，以风的寒冷和一街的月色营造出清冷、孤寂的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘吹此一街月’的描写很有画面感，将无形的风与月光相结合。颔联‘道人默倚楼，手理冲冠发’中，‘默倚楼’写出人物的静态，‘手理冲冠发’则是动态描写，一静一动之间，生动地表现出道人的愤懑情绪，‘冲冠发’运用了夸张的手法，强调愤怒到极点。颈联和尾联直抒胸臆，‘天王乃见幽，毕世意不展。疑狱卒难明，孤臣涕空泫’直接表达对天王被幽禁，一生不得志的同情与悲愤，‘孤臣涕空泫’中一个‘空’字，更添无奈与哀伤之情。此诗意境清冷孤寂又饱含悲愤，主题思想围绕着对被幽禁者的同情和对这种不公的愤懑，表达出一种壮志难酬的哀伤。

速览

《十月十四夜月下》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为悲愤、孤寂、同情、壮志难酬。风从北来寒，吹此一街月。 道人默倚楼，手理冲冠发。 天王乃见幽，毕世意不展。 疑狱卒难明，孤臣涕空泫。