金溎生武祥属题所著书三种 题《冰泉唱和集》

译文

率领军队驻扎在苍梧，没来得及去冰井饮酒。曾经自比元结（漫郎），军旗也越过山岭。您建造漫泉亭，心境像元结（隐之）一样冷峻。相互看来都是真正的隐士，刻诗来娱乐晚年时光。纸做的城墙铁打的人，刘防御多么雄壮啊！在赤溪考察铜鼓，写文章为他的墓作表。错误的学说正弥漫天空，势头如同蚩尤兴起的大雾。您的著作虽然不是《春秋》，却想要让乱臣贼子害怕。安节意志不屈，自称是王坚的后人。战死不仅仅是忠诚，孝顺的人也能以此为榜样。石公和金老（金溎生武祥），凭吊古迹蕴含着微妙的意旨。道德教化已经沦丧，违背道义有什么羞耻的呢？

注释

溎（guì）生

这是人的名字，溎是比较生僻的字，在这里是人名的组成部分。

戎旃（róng zhān）

戎旃是军旗的意思。旃，本义是赤色的曲柄旗。'戎旃亦逾岭'描绘出军队越过山岭的情景。

逸民

指古代称节行超逸、避世隐居的人。这里形容金溎生武祥有逸民的气质。

蚩尤雾

蚩尤是传说中制造兵器的人，他曾作大雾。这里用'蚩尤雾'来比喻邪说弥漫的状况。

安节

是一个人的称呼，从诗中看，是一个忠义之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。前几句叙述金溎生武祥的一些事迹，如建造漫泉亭等，语言简洁明了，平铺直叙地勾勒出相关情境。在情感表达方面，诗中既有对金溎生武祥的赞赏之情，赞赏他有逸民的风范，又对像刘防御这样的人物表达出敬佩。同时，对于社会上邪说弥天、名教扫地的现象表达出愤懑与忧虑，通过“邪说方弥天，势若蚩尤雾”这样形象的比喻，生动地描绘出当时不良思想泛滥的严重程度。在意境营造上，整体氛围较为凝重，如提到战死之人的忠孝等内容，有一种悲壮的色彩。主题思想上，通过对金溎生武祥著作相关的人物事迹的叙述与评价，反映出当时社会的道德现状，以及对正义、忠诚、孝道等正面价值的推崇。

速览

《金溎生武祥属题所著书三种 题《冰泉唱和集》》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、咏人、忧世、赞忠义。帅师次苍梧，未及酌冰井。 尝自比漫郎，戎旃亦逾岭。 君作漫泉亭，心若隐之冷。 相看真逸民，刻诗娱晚景。 纸城而铁人，壮…