樱花

译文

樱花那离合闪烁的光彩怎么也看不够，它的光影忽明忽暗，时而阴暗时而明亮。它绽放笑颜与日光嬉戏使得光影如同云朵，吐露出花蕊含着娇姿花朵更加淡雅。春风不要吹拂鸟儿不要啼鸣，就让它烂漫盛开把树枝压低。樱花倾国倾城却有着难以言说的憾恨，不要去谈论它像桃李那样有人们往来成蹊的市侩。云朵停驻烟雾飘动风日清新，樱花堆满枝头像是在舞动着美好姿态。施上红色就太红抹上粉就太白，这才相信它的微醉之态是出于天然。樱花的光彩像水一样但水即将流走，开到四成的时候才是绝世之美。走近仔细观看更让人沉吟思索，不要到花丛间去追问才华情思。

注释

离合神光

形容樱花光影闪烁，离合不定的奇妙景象，如同神异的光彩。

弄日

与太阳嬉戏、互动，这里指樱花在阳光照耀下的光影变化。

倾国

形容女子容貌极美，这里用以形容樱花的美，如同美人般倾国倾城。

无言恨

难以言说的憾恨，表达樱花虽美却有不为人知的愁绪。

婵娟

姿态美好的样子，用来形容樱花满枝时的美妙姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出樱花独特而迷人的景象，从樱花的光影变幻、姿态神韵到它与周围环境的融合，如‘离合神光看不厌，乍阴乍阳明复暗’写出樱花光影的动态美，给人以奇幻绚丽之感。在写作手法上，运用了大量的描写，从视觉等多方面入手，像‘吐蕊含姿花愈澹’细致地刻画樱花的花蕊与姿态。同时运用了对比手法，‘施朱太赤粉太白，始信微醉由天然’将樱花的天然之美与人工修饰对比，突出樱花自然之美。情感表达方面，诗人对樱花充满了喜爱与怜惜之情，喜爱樱花的美，怜惜它有着‘无言恨’。主题思想上，通过对樱花细致的描绘，表达出樱花独特的美以及它不同于桃李的高洁气质。

速览

《樱花》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为咏物、樱花、描写细腻、喜爱之情。离合神光看不厌，乍阴乍阳明复暗。 开颜弄日影成云，吐蕊含姿花愈澹。 春风莫吹鸟莫啼，从渠烂漫压枝低。 倾城政有无言恨，…