杂诗

译文

恕斋名声很大，一旦失败就一败涂地。苟且偷生才过了一年，甘愿赴死实在不容易。早就知道武昌必定会发生动乱，就像养痈必然会溃烂。不收敛就会引火烧身，发动兵变实在是众人太幼稚。过错在于操之过急，姑息迁就哪里是良策。奄奄一息死在窗下，改朝换代真如隔世。生平那些宗元之类的人，路过家门只能空自落泪。匋斋生性一向懦弱，面临危难却不屈服。他的弟弟能一同赴死，节义方面无人能比。进入四川却不能阻止（动乱），离别的酒成了永别。假如我在军队之中，动乱之事或许可以被遏止。前面的军队奔赴成都，在重庆就停止不要再进发。慢慢收拢秦地和黔地的军队，叛乱的人很容易被消灭。求救的言辞很是悲哀，（只能）捶胸独自呜咽。

注释

恕斋

应是一个人的名号。

名借甚

名声很大。借甚，盛大、卓著的意思。

弥年

经年、终年。弥，满。

养痈（yōng）

比喻姑息坏人坏事。痈，一种毒疮。

不戢（jí）

不收敛；放纵。戢，收敛、止息。

奄奄

气息微弱的样子。

殁（mò）

死。

匋（táo）斋

应是一个人的名号。

临难

面临危难。

拊膺（fǔ yīng）

捶胸，表示悲痛。膺，胸。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事为主，平铺直叙地讲述了一些人物和事件，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对某些人物失败命运的叹惋，如恕斋的一败涂地；又有对如匋斋及其弟节义行为的敬重。同时还表达了对当时局势混乱的一种无奈以及自己未能参与其中改变局势的遗憾。在意境营造上较为淡薄，主要是一种对历史事件和人物的冷静叙述所构建的氛围。主题思想上，诗通过对不同人物在特定事件中的表现及局势发展的描述，反映出当时社会的动荡不安以及作者对这些人和事的评判与思考。

速览

《杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为叙事诗、叹惋、节义、社会动荡。恕斋名借甚，一败遂涂地。 苟活才弥年，甘死殊不易。 武昌知必乱，养痈固宜溃。 不戢而自焚，弄兵实众稚。 咎公在操切，姑…