杂诗

译文

去年没有见到花开，今年回来也不算早。花儿像是有所等待才留存，如果是这样，那寒雨就实在是恼人了。残留的花朵偶然映照着太阳，看一眼都觉得非常仓促。雨中的花已经很可怜了，等到天晴花又衰老了。靠近房檐又临近池塘的地方，有两株花还算美好。因为寒冷而变得消瘦，带着艳丽却又像有了白色（指有衰败之态）。繁花盛开的时候叹息并非真正的兴盛，落花不忍心马上扫去。一个月总共没多少天，默默数着我即将离去的日子。残缺的月亮渐渐像钩子一样，我徘徊着珍惜这即将破晓的时光。朋友相见不容易，简要地选择话语来说。和家人的话稍微多些，那种欢喜就像初次相聚一样。短暂的分别虽然已经很习惯了，但世事的变化实在可怕。大家都夸赞我还没有老，自己反省却觉得已经到了暮年。整理书籍并且擦拭书案，不要变动起坐的地方。秋风起时我又回来，这样的情景还会依旧。

注释

遽（jù）

立刻、马上。如‘遽扑之’（《聊斋志异·促织》）。

缟（gǎo）

白色。这里‘含艳奈微缟’指花朵艳丽之中带着些许白色，有衰败的意思。

迟暮

指黄昏，比喻晚年、暮年。出自《楚辞·离骚》‘惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。’

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，没有华丽的辞藻，以朴素自然的语言叙述平常之事与心中之感。如‘去年未见花，今年归非早’，简单直白地交代时间与归期。在情感表达方面，诗人的情感复杂而细腻。有对花的怜惜之情，从花的残败、在寒雨中的可怜等描写中可看出；又有对时光匆匆的感叹，像‘一月凡几日，默数我将去’，数着日子，深感时光短暂；还有对世变的恐惧以及对自身暮年的一种感慨，如‘共夸吾未老，自省入迟暮’。在意境营造上，通过对花的状态、月的形态以及与家人朋友相处的场景描写，营造出一种略带惆怅、落寞的意境。主题思想上，这首诗涵盖了对自然之物的感怀、对时光与世事的思考以及对自我生命状态的认知等多方面内容。

速览

《杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感时、惜花、叹老、抒情。去年未见花，今年归非早。 留花若相待，寒雨兼可恼。 残妆偶映日，一顾殊草草。 雨中已堪怜，放晴花又老。 傍檐复临池，二…