曹纕衡昧爽见访

译文

半夜起身等待天亮，起初并非想让人知晓。喜爱我并且信任我，如此怎不令人感动？天刚亮时听到敲门声，就知道是你而没有丝毫怀疑。欢快地欢笑总觉得不够，靠近坐在一起一同喝粥。我家虽然说距离很近，但一里左右的路程也让你奔波劳累。来的时候内心急切，离开的时候心情愉悦。意气相投就像针和芥草那样相互吸引，这种事连圣人也难以说清。秉持这种态度默默自我反思，没有缘由地近乎儿戏。怎能和那个拜访戴逵的人一样，兴致没了就很快改变心意呢。半夜起来已经有好些年了，这种做法确实可以长久坚持。很像那个献曝的人（有一番赤诚之心），愿意把这（感悟）留给我的朋友。白天黑夜转换之间，大自然显露出它的关键之处。人的身体就像一个小天地，呼吸吐纳等同于追求不朽。清明的状态应当常常主导，昏沉懒惰怎能掺杂其中。精神完整形体不破损，姑且以此抵御衰老丑陋。生死虽然由命运决定，但或许也能掌握在自己手中。到最后有幸没有疾病，又何必追求千年的长寿呢。

注释

昧爽（mèi shuǎng）

拂晓、黎明的意思。

啜糜（chuò mí）

喝粥。啜，吃、喝；糜，粥。

气类（qì lèi）

意气相投的人。

针芥（zhēn jiè）

磁石引针，琥珀拾芥，比喻相互投合。

献曝（xiàn pù）

典故，指所献菲薄、浅陋，但出于至诚。

枢纽（shū niǔ）

事物相互联系的中心环节、事物的关键之处。

赏析

这首诗意境质朴而深邃。从文学手法上看，叙事与说理相结合，开篇通过描述友人清晨来访之事，如‘昧爽闻叩门，是子决不疑’，生动地描绘出主客间的默契，自然流畅。继而在情感表达上，诗人表达了对友人来访的感动和喜悦，‘好我且信我，可感孰若斯？’体现出对真挚友情的珍视。在主题思想方面，诗人由友人来访的小事引出对人生的思考，如对养生、命运的感悟，‘人身小天地，吐纳等难朽。清明常当令，昏惰讵能糅。死生虽系命，操纵或在手。’富有哲理深度。整首诗意境平静祥和，在与友人的交往互动中传达出积极面对生活、把握自身命运的态度。

速览

《曹纕衡昧爽见访》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为友情、叙事、哲理、养生。中夜起待旦，初非欲人知。 好我且信我，可感孰若斯？ 昧爽闻叩门，是子决不疑。 欢笑苦未足，促坐同啜糜。 我室虽云迩，里…