杂诗

译文

平日里我很能克制自己，没有疾病之类的外在表现。寒冷的岁月里（生命）就像草木凋零，违背自然规律（活着）又有什么可留恋的呢？寿命长短虽然有定数，痛苦也姑且排遣吧。把这些话告诉孩子们，权且比作勤奋于小的善事。古人大多喜爱酒，用药来助长那种狂放。醉了就全然顺应天性，狂放就忘了自己的家乡。这些都是肆意放纵，而不甘心处于平常状态。自我伤害反而当作快乐，贤能智慧反而更加彰显。到老了身体很衰弱，却很喜欢亲自劳作。亲近的人渐渐觉得疏远了，喜爱自己的人感情也渐渐淡薄了。以此推想到老年八九十岁时，就只能孤独地走向寂寞了。人生都羡慕长生，但是其中的滋味其实很不好。同胞只剩下一个弟弟，每次相见都怀念双亲。相对只是茫然若失，在世间悠悠地留存此身。侍奉双亲的日子多么短暂，吃苦的我真是孤子。很久没到父母的坟墓那里去了，仰望着天空暗自悲伤。

注释

自克

自我克制。克，克制、约束。

摇落

凋残、零落。常用于形容草木在秋冬季节的凋零，这里也暗喻生命走向衰落。

姑遣

姑且排遣。姑，暂且、姑且；遣，排遣。

儿曹

孩子们。曹，辈、等。

耄期

指八九十岁的年纪。耄，八九十岁的年纪。

鲜民

孤独无助的人，在这里诗人自指为孤子。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合，通过叙述自己的生活状态、对古人的看法以及对家庭关系的感悟等来抒发内心的复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种萧索、落寞的氛围，如‘岁寒就摇落’营造出生命走向衰落如同寒季草木凋零的景象，‘孤往趋寂寞’则直接点出孤独寂寞的情境。情感表达上，诗人的情感复杂而深沉，既有对生命规律的无奈，如对寿命长短的感慨；又有对家庭关系变化的哀伤，像亲人疏远、爱者情薄的悲叹；还有对逝去双亲的深切思念。主题思想上，诗中探讨了生命的状态、人生的境遇以及家庭伦理关系等多方面的问题，展现出诗人对人生从身体状态到情感关系的深入思考。

速览

《杂诗》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为感身世、叹命运、叙亲情、悲寂寞。平生颇自克，无病效可见。 岁寒就摇落，违天定何恋。 短长虽有期，痛苦亦姑遣。 持此语儿曹，聊比勤小善。 古人多爱酒，以…