夜起

译文

在万物之前起身站立，向着光明我得到天的眷顾。衰老残败有什么值得叹息的呢，明亮的太阳就在窗前。在庭院中尽力打扫，一片洁净就已经让人欣喜。天下之事确实是我所忧虑的，姑且等待君子（来改变）。弈秋落下一子，残留的棋局就变成新的局势。谁能知道这夜起之庵，能得到这柳下惠般高洁的居所。整个国家想要依靠什么呢，没有君主自然就导致混乱。老夫我大略知晓方向道路，欺诈之人不要制造幻象。有黄金数万斤，各种计谋都出奇制胜。沛公能够不过问（那些手段），得以肆意作为。混乱纷争了二十年，百姓靠什么生存呢。谁能够不喜好杀戮，那就更不可以谈论战争了。

注释

皦日（jiǎo rì）

明亮的太阳。皦，古同“皎”，洁白，明亮。

俟（sì）

等待。

诪张（zhōu zhāng）

欺诳，作伪。

恣（zì）

放纵，无拘束。

苍生

指百姓。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过描写晨起所见的窗前皦日、中庭洁净等景象，营造出一种宁静中带着积极的氛围，如“立于万物先，向明我得天。衰残何足叹，皦日在窗前。中庭力扫除，一洁已可喜。”这里有一种以小见大的感觉，从个人晨起的状态、对环境的感受延伸到对天下的关注。写作手法上，运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。叙事如描述自己晨起打扫中庭等日常之事，抒情则体现在对衰残的态度以及对天下的忧虑等情感的表达，而论事之处在于对国家无主致乱、嗜杀等社会现象的评判。情感表达较为复杂，有对自身衰老的豁达，有对眼前小景的喜爱，更有对天下苍生的深切忧虑，像“天下诚吾忧，聊以俟君子”“扰攘二十载，苍生何以生。谁能不嗜杀，未可更论兵”等句直接表达出对天下局势的担忧以及对百姓生存状况的关心。主题思想围绕着个人对自身境遇的态度以及对天下治乱的思考展开，反映出诗人忧国忧民的情怀以及对社会安定的渴望。

速览

《夜起》是清代诗人郑孝胥的作品，主题为忧国忧民、晨起感怀、抒情议论、宁静景象。立于万物先，向明我得天。 衰残何足叹，皦日在窗前。 中庭力扫除，一洁已可喜。 天下诚吾忧，聊以俟君子。 弈秋著一子，残…