清平调 题庞檗子填词图

译文

金制的管乐器和玉制的箫声传来凄怆之感。隔着水边不时能听到清亮的吟唱。能像他这般精通音律（刻羽移商表示精通音律）的人谁能与之抗衡呢？姜夔（白石）那样的风流才情还依旧存在。在人世间极少有知音。最让人怜惜的是在短烛下独自吟诗。我也为故国而伤心，怎能忍心让豪迈的气势消沉下去。（所思之人）从哪里来呢？见到了也有无数的忧愁。即使相逢了也没有什么话可说。一种心情缠绕着。如果说这不算痴情。为何醉梦中都这般支离破碎。绣好新的鸳鸯图谱，希望好风把它带给黄鹂鸟（暗指传递心意）。

注释

刻羽移商（kè yǔ yí shāng）

指演奏乐曲，也形容精通音律。羽、商为古代五音中的两个音级。

白石

此处指姜夔，号白石道人，南宋文学家、音乐家，以其高雅的诗词和精通音律著称，这里借白石来类比庞檗子的才情。

兜住

这里是缠绕、笼罩的意思，表示一种情绪难以消散。

支离

分散、破碎的样子，形容醉梦时的状态，表现出一种内心的凌乱。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借古喻今的手法，如‘白石风流无恙’，借姜夔的风流才情来映衬庞檗子的才华，使人物形象更具文化底蕴。在情感表达方面，全词充满了一种忧愁、感伤和对故国的思念之情。像‘侬也伤心故国，忍教虎气消沉’直接抒发了对故国的深切眷恋与担忧。在意境营造上，通过‘金管玉箫凄怆’‘最怜短烛孤吟’等描写，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对知音难觅、故国之思以及个人情怀难以抒发的感慨。词中既有对庞檗子填词才华的赞赏，又融入了作者自身的身世之感与家国情怀，整体情感深沉而复杂。

速览

《清平调 题庞檗子填词图》是清代诗人高旭的作品，主题为故国思、知音难、孤寂感、借古喻。金管玉箫凄怆。 隔浦时闻清唱。 刻羽移商谁与抗。 白石风流无恙。 人间绝少知音。 最怜短烛孤吟。 侬也伤心故国，忍教虎…