更漏子

译文

两支烛花燃烧，筵席上仿佛有人在垂泪。无奈还没能彻底沉醉。可怜强颜欢笑，又看见悲伤哭泣，眼前的情景令人迷茫。遥远的关山路途，伤心无数，还比不上谢家的屋廊下（的愁情）。千里之外的明月，五更时的云彩，这份情感是上天赋予的亲近。

注释

争奈（zhēng nài）

怎奈，无奈的意思。

廊庑（láng wǔ）

堂前廊屋，这里可能指代特定的地点，也许有着特殊的愁情记忆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情和对比的手法。词的上阕通过‘烛双花，筵滴泪’这样的景象描写，将烛花和筵席拟人化，仿佛它们也带有情感，渲染出一种哀伤的氛围，而‘怜强笑，见悲啼’则形成鲜明对比，生动地刻画出人物复杂矛盾的心理状态。情感表达上，词中充满了忧愁、悲伤与无奈。下阕中‘关山路。伤心数。不抵谢家廊庑’把遥远的路途伤心和谢家廊庑下的愁情作对比，更强调出一种无法言说的愁苦。在意境营造方面，整体营造出一种朦胧、哀伤、迷茫的意境，如‘眼边光景迷’就很好地体现了这种意境。主题思想围绕着愁苦与无奈的情感展开，表现出人物在特定情境下内心深处的忧伤情绪。

速览

《更漏子》是清代诗人陈洵的作品，主题为抒情、愁苦、借景、对比。烛双花，筵滴泪。 争奈未成沉醉。 怜强笑，见悲啼。 眼边光景迷。 关山路。 伤心数。 不抵谢家廊庑。 千里月，五更云。…