浣溪沙

译文

团扇恋恋不舍地靠近人。忽然惊觉它将要零落而更加亲近它。西风吹拂，罗扇的额头上暗暗生了灰尘。被子单薄还没有为寒夜做好打算，烛光很快就发觉曙光已照到窗户。坐下来心事又拖延着难以消解。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中多用之，因班婕妤被弃的典故而常被用来象征女子失宠。

依依

恋恋不舍的样子，这里形容团扇似乎对人有留恋之情，运用拟人手法。

零落

指团扇被弃置、破败的样子。

罗额

这里指团扇的扇面部分，‘罗’表示质地为丝织品。

衾薄（qīn báo）

被子单薄，‘衾’是被子的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘团扇依依故近人’运用了拟人的手法，赋予团扇‘依依’‘近人’的情感和动作，生动形象。‘乍惊零落倍相亲’中‘乍惊’写出一种突然的情绪变化，通过心理描写增强了感染力。‘西风罗额暗生尘’描绘出一幅凄凉的画面，西风起，曾经的团扇被冷落蒙尘，象征着美好事物的消逝，有以景衬情的效果。在情感表达上，透露出一种对美好事物消逝的惋惜，以及自身孤独、落寞的情绪。诗中的主人公在寒夜中被子单薄却无暇顾及，烛光渐消迎来曙光，表现出一种心事重重、茫然若失的状态。意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围，主题思想围绕着对美好不再的感喟和自身惆怅情绪的抒发。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈洵的作品，主题为孤寂、惆怅、拟人、借物抒情。团扇依依故近人。 乍惊零落倍相亲。 西风罗额暗生尘。 衾薄未成寒夜计，烛光旋觉曙窗分。 坐来心事又因循。